破产

This is going to put them out of business.

这将会使他们破产。

Three of the hotels are in receivership, and others are teetering on the brink of bankruptcy.

有3家宾馆已破产在管，其他几家正在破产的边缘徘徊。

In the big background of the idea of bankruptcy transferring from bankruptcy liquidation to bankruptcy prevention, the absolute superiority of exemption right has been disputed and challenged.

在破产理念由破产清算转向破产预防的大背景下，别除权的绝对优先受偿性受到质疑和挑战。

Many countries have made detailed description about bankruptcy relief after its birth and development. Second is bankruptcy relief system.

随着破产免责制度的产生、确立和发展，各国纷纷在其破产法中作了具体规定。二、两大法系代表性国家破产法上的别除权。

Insolvency liquidation is the foundation and core of bankruptcy law, which functions as transition in bankruptcy programme.

破产清算是破产法的基础和核心，在破产程序中有着“承上启下”之功能。

He had siphoned thousands of pounds a week from the failing business.

他一周之内从这家濒临破产的企业里抽走了数千英镑的资金。

Bankruptcy. A debtor may file for bankruptcy, which is called "voluntary bankruptcy".

破产程序保护债务人免受债权人的讨债。债务人可以申请破产，这叫做“自愿破产”。

The total of failures also disguises the size of individual collapses.

破产总数同样还掩盖了单个破产的规模.

He was declared bankrupt after failing to pay a £114m loan guarantee.

由于无力偿还1.14亿英镑的贷款担保，他被宣布破产。

If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.

如果一家公司倒闭，便有可能引发一连串的破产。

I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.

我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。

Bankruptcy is an inevitable outcome of market economy, and bankruptcy crime accompanies almost all bankruptcy cases.

破产乃市场经济的必然产物, 而且“几乎每一破产案件都伴随有破产犯罪的发生”.

They went bankrupt in 1993.

他们于1993年破产。

The recession and hospital bills drove them into bankruptcy.

经济衰退和医疗账单逼得他们破产了。

The receivers are keen to sell the stores as one lot.

破产事务官想要将这些店铺打包整体出售。

Mr. Jones will act as receiver for the company that has failed in business.

琼斯先生将作为那个破产公司破产的清算管理人.

Providing legal services and as legal counselors for bankruptcy, reconstruction and liquidation of companies and enterprises.

为公司、企业的破产 、 重组、清算提供法律服务,担任公司、企业破产清算和非破产清算法律顾问.

Balton went broke twice in his career.

巴尔顿一生中经历了两次破产。

We should follow the international trend and adopt everyman-bankruptcy system.

我国个人破产的范围应顺应国际潮流采用一般人破产主义.

The breach of law in affiliated enterprise bankruptcy includes false bankruptcy and bankruptcy fraudulence.

关联企业破产违法行为包括虚假破产和破产欺诈两大类。

You become bankrupt or analogous proceedings occur anywhere in the world.

5您已破产或于全球任何地方申请破产中.

Through the comparison of ant i-bankrupt clauses in bankrupt laws of a 11 the countries in the world, the author puts forward the shortcomings of bankrupt lawmaking to make references the systems of bankrupt laws in china.

通过对各国破产法中反欺诈条款的比较研究，指出我国现行破产立法方面的不足，为我国破产法律制度完善提供参考。

The company has now gone into receivership with debts of several million.

公司欠债数百万，现在已进入破产管理阶段。

After the war, The House of Hardie came near to bankruptcy.

战后，哈迪家族濒于破产。

The company was adjudged bankrupt.

该公司被宣判破产。

It was touch and go whether we'd go bankrupt.

我们是否会破产还很难说。

Thousands of firms could go out of business.

成千上万个企业可能破产。

Regional treaties on transnational bankruptcy, especially in European countries, have promoted the movement.

地区性的跨国破产公约, 特别是欧洲的跨国破产公约为国际破产法的统一化运动增色不少. 此外, 各国还缔结了大量的双边条约以解决破产宣告的域外效力问题.

Deposit insurers greatly increase the efficiency of bankruptcy proceedings and maximize the protection of the interests of depositors as well as reduce the adverse effects caused by bank failures.

存款保险机构对银行破产的参与使银行破产的效率得到大幅提升，并且最大限度地保护了存款人利益并降低银行破产所造成的不良影响。

The number of corporate bankruptcies climbed in August.

8月份企业破产数字攀升。