古怪

The old lady is a bit of an eccentric. I get the credit for being a terrible old crank.

这位老太是个有点古怪的人。我背上了老古怪的坏名声。

They were of the most curious character: odd transgressions that I never imagined previously.

这些罪过的性质极其古怪: 是我以前从没想象过的一些古怪离奇的罪过.

Aquarius'aren't eccentric; they just love to be different.

别说水瓶座古怪, 他们是爱现一派.

His face has a grotesque appearance.

他的面部表情十分古怪。

Rachel thought it tasted peculiar.

雷切尔觉得它味道古怪。

Weirdo: a very unusual or weird person. Sometimes weirdos can be unsafe to meet.

古怪的人: 不平常的或怪异的人. 有时候,和古怪的人相见不安全.

Her thoughts circled darkly round Bernard's strange behaviour.

她为伯纳德的古怪行为忧心忡忡。

Grass's novels are peopled with outlandish characters.

格拉斯的小说里都是些稀奇古怪的人物。

They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.

他们不会放过你这些古怪的念头的。

I came from a family that was decidedly oddball you know.

你要知道，我的家人个个古怪得紧。

You will be erratic and quite likely to make personal mistakes.

处女座:你可能让人觉得有点古怪而且有可能犯些小错误.

Uhm, yeah , and it was bizarre. Bizarre process. I've never had an audition like it, really.

嗯, 是的, 感觉非常古怪. 古怪的过程. 我从未有过这样的试演, 真的.

One of the waitresses arrived with a very odd-looking dish.

一位女招待端来一道样子相当古怪的菜。

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.

20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。

She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.

她脱下了朴素的套装，换上了一身古怪的少女装。

This is an odd collection of people.

这是一群稀奇古怪的人.

I've got to see about the car. It's been making a funny noise recently.

我必须检查一下汽车, 近来它一直发出一种古怪的声音.

Where was anything that was worth all this palaver-the extraordinary veil of secrecy that seemed to lie over this room and the equally extraordinary sequence of events that had seemed to conspire to get him into it?

之前那好一串离奇古怪的事件，简直像个策划已久的大阴谋，最后终于把他搞进了这间同样神秘的稀奇古怪的屋子——可这儿哪有什么值得大费周章的东西？

True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.

真正古怪的人从不故意引人瞩目.

Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.

荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑.

Vegetarianism has shed its cranky image.

素食主义者已经摆脱了其古怪的形象。

Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.

天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。

Wacky ideas are commonplace among space scientists.

太空科学家想法古怪是不足为奇的。

Laura's going a bit batty.

劳拉变得有些古怪。

She's been mocked for her kooky ways.

她曾因为行为古怪而遭人嘲笑。

' You'll find her so; she must be, to make you learn to whistle to her bullfinches.

对她我知道得还不多呢，先生。你会发现她是一个古怪的老太婆；她肯定是一个古怪的人，所以才要你学习吹口哨，教她的红腹灰雀。

There was something out of joint in the situation. Something was strange.

情况有点儿不太正常。有些事有点儿古怪。

Your artworks are free from all logic. Awkward anatomy and proportion.

你的图画毫无逻辑可言,充满着古怪的透视和比例.

Some of Wilson's eccentricities are beginning to wear thin.

人们逐渐对威尔逊的古怪行为失去了兴趣。

He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.

他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。