离奇

We accept the right of all men and women to do their own thing, however bizarre.

我们承认所有人——无论男女——都有权以自己的方式去生活，不管其方式有多么怪异离奇。

to have a whimsical sense of humour

有离奇的幽默感

The allegations ranged from the banal to the bizarre.

从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。

In the meantime, the CITIC Pacific stock turnover has increased drastically bizarre.

在此期间, 中信泰富股票的成交量却离奇地大幅增加.

The most basic facts about him are lost in a fog of mythology.

关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。

Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.

希钦斯先生说您破过一些非常离奇的案子。

The same goes for Horse Guards Parade, a rather surreal choice to host beach volleyball.

还有HorseGuardsParade, 一个更加离奇的选择:用来举办沙滩排球赛.

Strange rumors were then being bandied about.

那时正流传著种种离奇的谣言.

It was so unreal that I broke into a fit of giggles.

这实在很离奇，我忍不住咯咯笑了起来。

The more left-field De Botton's musings, the more Colbert found them inspiring.

波顿的冥想越离奇,科尔伯特就发现它们越有启迪.

"Performance" is undoubtedly one of the most surreal movies ever made.

《迷幻演出》无疑是有史以来最离奇的电影之一。

The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.

该影片最精彩之处就是剧情的曲折离奇。

Fact [ Truth ] is stranger than fiction.

[ 谚 ] 事实比小说还离奇.

We have an almost uncanny blind spot in our intellect.

我们自身的智慧有一个几乎离奇的盲点.

He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.

他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、太离奇而已。

He listened in disbelief to this extraordinary story.

他满腹疑惑地听着这个离奇的故事.

The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night.

夜晚躺在床上的时候,各种离奇怪诞的幻想纷至沓来.

the bizarre convolutions of the story

那故事错综复杂的离奇情节

He called it the most grotesquely tragic experience that he's ever had.

他称之为人生中最离奇的不幸经历。

It's an interesting book but rather far-fetched.

这本书很有趣,只是太离奇了点.

It's hardly surprising that this bold, or perhaps crotchety, proposal was instantly controversial.

不出所料, 这个大胆, 些许有些离奇的建议一经提出便立刻引起争议.

How odd life was, how unfathomable, how profoundly unjust.

生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！

Weir broke his leg in a freak accident playing golf.

韦尔因为一次打高尔夫时发生的离奇事故折断了腿。

The referee took centre stage as 11 players were booked and one sent off in a bizarre game.

在一次离奇的比赛中，裁判给11名队员记名警告，把一名队员罚下场，成了全场关注的焦点。

Truth is stranger than fiction.

实际的人生比虚构的故事还离奇.

Predictably Jacinta told her parents about the Apparition and there was a general reaction of disbelief.

可预言的杰西塔告诉她父母有关离奇出现的幻影,普遍有怀疑的反作用力.

Renshaw reveals 20 bizarre ways in which women have got their own back on former loved ones.

伦肖揭示了20种女性用来报复旧情人的离奇手段。

Bizarre thoughts, weird visions, and strange voices perplexed and terrified her.

数不尽的离奇念头, 光怪陆离的幻象, 奇异的声响,一齐向她袭来,使她感到恐惧.

Unlikely and fantastic legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.

围绕着许许多多或真实或虚构的人物，产生了一些不可思议、荒诞离奇的传说。

The plot of the novel was too bizarre to be believed.

这部小说的情节太离奇了,简直令人难以置信.