普通

Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.

有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。

Bruce's office is a corner one, utilitarian and unglamorous.

布鲁斯的办公室在角落里，实用而普通。

On this basis, it is particularly discussed about how to calculate the beeline route length between one base point and another, one base point and one ordinary point, between two ordinary points, and between two ordinary points on the same baseline.

并以此为基础，对基点与基点、基点与普通点、普通点与普通点，同条基线上的两个普通点间如何计算最短路径里程，进行了详细的论述与论证。

The average adult man burns 1,500 to 2,000 calories per day.

普通成年男子每天消耗的热量为1,500到2,000卡路里。

Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.

苏联普通士兵的伙食很糟糕。

The needs and opinions of ordinary working people were ignored.

普通劳动者的需求和意见遭到忽视。

Theauthor considers that under the linguistic context of common law, precedentsystem is different from case law.

作者选取了几个不同类型的普通法国家进行了实证性的分析, 从而从整体上勾勒出普通法国家判例制度的初步形象.

For example owners of stock receive dividends before common shareholders and have bankrupt and is liquidated.

普通股股东股息的发派在优先股股东之后,必须所有的优先股股东满额获得他们曾被承诺的股息之后,普通股股东才有权力发派股息.

A fee simple estate may be either legal or equitable in nature.

普通采邑权在性质上,可是普通法的,也可是衡平法的.

Therefore use common words and common meanings. Write for the common man and the common woman.

因此,要使用普通的词语表达普通的意思, 为普通人撰写合同.

A one-night stay in a modest hotel costs around £35.

在普通的旅店里过一夜要花费约35英镑。

The words' tonal pattern and the rhyme scheme of Putonghua, which are major elements of producing musical effect in Chinese language, play an important role in developing a good command of Putonghua, thus eliminating dialectical tonality and in everyday communication and the Putonghua Level Test.

普通话词语的轻重格是形成汉语言音乐美的主要因素，它对掌握普通话，克服方言语调，以及在日常口语交际和普通话水平测试（简称PSC）中都具有十分重要的意义。

The Centre is easily accessible to the general public.

该中心普通大众可随意进入。

Most store managers have worked their way up through the ranks.

大多数商店经理都是由普通店员干起，一步步升上来的。

Braiding and Characteristic: common braiding, reinforced braiding, sectional type common braiding.

编织及特点: 其组织结构形状有普通编织 、 加固编织 、 分段式普通编织等.

The speaking test of Putonghua is colligating appraisal of talking ability of Putonghua.

普通话水平测试(以下简称普测)中的“说话”测试是应试人说普通话能力的综合考评.

She quit school as soon as she had taken her GCSEs.

她一拿到普通中等教育证书后就没再上学了。

Aiming at improving the athletic standards of college volleyball teams through summarizing the technical characteristics of volleyball combined with actual situation, the article delves into the synthesize indexes of team's athlete selection.

通过对排球队技术特点的分析，结合普通高校的实际情况，探讨普通高校排球队选材的综合指标，旨在提高普通高校排球队的竞技水平。

This study is described under "General Diseases of the Eye"

“普通眼科疾病”这一部分里对该项研究作了描述。

Deliveries are made by common carrier or van line.

货物运输采用普通货车或厢式货车。

Character Choice in Guangxi Mandarin Chinese Proficiency Test should probe the difference of characters between Guangxi dialect and mandarin and choose those characters applied to test-participants' level if we want to test their mastering of Chinese characters.

广西普通话水平测试中的“词语选择判断”，要能测查应试人掌握普通话词语的规范程度，应研究广西方言与普通话词语的差异，选用适合反映应试人普通话水平的词语。

Monsieur Fran ? ois , le Fran ? ais moyen? dit monsieur Durand. Non " le Fran ? ais moyen c'est moi.

弗郎索瓦先生, 是普通的法国人 吗 ? 杜郎 先生说. 不! 我才是普通的法国人.

It has 25 calories less than ordinary ice cream.

它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。

Have Goals-Average doesn't have goals. Average doesn't write them down. And average doesn't make progress every single day without excuses.

要有目标——普通人是没有目标的，普通人也不会将它们写下来，普通人也不会没有理由每天都进步。

On the basis of comparing implementation summary of Mandarin Chinese test in2004 with program of Mandarin Chinese test in1994, the article puts forward several suggestions about further consummation of standard of mark for Mandarin Chinese test.

摘要文章在比较2004年发布的《普通话水平测试实施纲要》与1994年发布的《普通话水平测试大纲》评分标准的基础上，对进一步完善普通话水平测试评分标准提出了几点建议。

The device is manually operated, using a simple handle.

一只普通的手柄就可以手动操作这个装置。

An ordinary high school day. Except that it's not.

普通高中里普通的一天. 但其实,它并不普通.

A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.

专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。

There are artificial leather refinement packing, canvas refinement packing, ABS innocuity plastic packing, canvas common packing, artificial leather common packing.

产品的包装主要分为:人造皮革精包装 、 人造皮革普通包装 、 帆布精包装 、 帆布普通包装及ABS无毒塑料包装等.

This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.

这项《人权法案》适用于普通法庭。