号令

Hence, relying on the support from some powerful vassals both in politics and in economy, the imperial court began to decline, and times when Zhou king controlled the country had gone forever.

从此王室开始衰弱，在政治上和经济上都依靠一些比较强大的诸侯的支持，周天子号令天下的时代一去不复返。

At nine o'clock at night, the tattoo was beaten.

晚上9点钟击鼓号令将士们归营就寝.

The corporal shouted an order at the men.

下士向士兵们发出号令。

Listens to close main under the verbal command to make the response.

听关主下的号令来做出反应.

Don't pick on officials, don't snort at their preachings. They have their problems too.

别瞧着当官的就有气, 别瞧着当官的号令就腻烦, 人家也有一本难念的经.

Nevertheless, Maiev grudgingly acknowledged the new high priestess and followed her orders.

不过, 玛维还是勉强地认可了这位新的高阶女祭师,听从她的号令.

Uniform command, definite direction and close cooperation are required for hoisting works.

吊装作业时必须统一号令，明确指挥，密切配合。

It's a call to arms and about making a difference.

它是一个战斗的号令，到了做出改变的时候了。

As Tess ， full of enthusiasm ， came downhill towards the dairy ， she suddenly heard the milking call ， again and again ， from all parts of the valley.

当苔丝热情洋溢地朝着牛奶场跑下山时，她突然听到了挤奶的号令，一遍又一遍地在山谷各个角落响起。

An application's menu bar and the commands It'sends, are defined in its resource file.

法度 圭臬 标准的菜单条及其所发送的号令是定义在它的资本文件里面的.

I think Westerners tradition of respecting laws comes from the" Bible", God gave the Ten Commandments, which orders the world to follow with no exceptions.

我认为西人遵法的传统是来自《圣经》，上帝给人十诫，号令天下莫敢不从。

Earlier this month, Chris Anderson, curator of the TED conferences, gave a call to arms on his blog.

上月初，TED大会策展人克里斯安德森（Chris Anderson）在自己的博客上发出了战斗号令。

Dissent, however, was not treated lightly.

可是, 不听号令者绝不轻饶.

Explanation of Regulation for Registration of Medical Device ( SFDA No.16)( 3)

即对确定请求权、减额请求权、消灭请求权制度作出规定。国家食品药品监督管理局第16号令《医疗器械注册管理办法》释义（三）

The order is very strict and must be carried out resolutely.

号令如山.

Taken together, the signs from the world economy are troubling.

放到一起看, 来自世界经济的各种信号令人不安.

Dommands and computer output appear in a special monospaced font.

号令和计较机输出用一种特殊的等宽字体.

We can't dictate to them how they should spend their money.

我们不能号令他们该如何花费他们的钱.

Now at length Goering could give them the long-awaited signal.

现在戈林终于能够对他们发出久经期待的号令.

Bestows my verbal command , I can also make a last-ditch effort.

赐我个号令, 我还能背城一战.

It's a whistle to arms or acres a difference.

它是唯一战斗的号令,到了做出改变的时候了.

But, seeing it jumping like lighting, the master was also feared, so barked a succession of commands.

司空玄见这貂儿纵跳若电，心下也是害怕，不住口的连发号令。

The bugle sounded as the troops advanced.

军号吹响前进的号令.

Once the order is given, who dares to disobey?

号令一出, 谁敢不依?

A few blocks away, from the Haji Yaghoub Mosque, the mullah bellowed azan, calling for the faithful to unroll their rugs and bow their heads west in prayer.

再走几条街就是哈吉·雅霍清真寺，僧侣在那儿高声呼喊，号令那些朝拜者铺开毯子，朝西边磕头，诚心祷告。

It a long overdue call to arms.

这是早就该发出的战斗号令.

The ladies giggled instead of taking his order.

那些女子还是哈哈地笑,不听号令.

People do not take pleasure in dying, nor do they hate life, but if the commands and orders are clear, and the laws and regulations carefully detailed, you can make them advance.

人们本来并不是好死厌生的。只是由于号令严明，法制周详，才能使他们奋勇向前。

Run when I give you the word.

当我发号令时你就跑.

Every time he had a call to arms, we were the first ones in uniform.

每当他有战斗的号令我们始终如一是第一个。