同等

The principle of tax equity shows that all those who have the ability to pay taxes should take the responsibility.

税收公平原则体现在一切具有纳税能力的人均应承担纳税义务，处于同等经济状况的人应纳同等税负。

For the multithreading technique, the paper discusses the attemper problem of different levels of users and tasks.

对于多线程技术，着重讨论了应用于此款软件的不同等级用户调用和不同等级任务调度的问题。

The two currencies have now reached parity.

这两种货币现已达到同等价值.

Both texts are equally authentic.

两种文本具有同等效力.

Symmetrical surgery was superior to asymmetrical surgery in obstruction of binocular vision function.

术后三级功能的建立,同等量后徙术显著优于非同等量后徙术.

Educators try to put pupils of similar abilities into classes because they believe that this homogeneous grouping is advisable.

教育学家设法将学生按相近的能力分班,因为他们认为这种按同等水平划分班级的做法是明智的.

On the same condition, the molecular weight of polymer by BPO was higher than by AIBN.

在同等条件下, 引发剂过氧化苯甲酰(BPO)聚合所得的分子量较偶氮二异丁腈(AIBN)高.

Each link that makes up a chain is equally important.

链子上面的每一环都同等重要,缺一不可.

A thermal current flows away from the contact in an identical way.

一股热流从接触点以同等方式向外流出去.

In journalism, timeliness and accuracy should be equally important.

在新闻杂志业中, 及时与准确应该同等重要.

We are giving an equal area of land to the landless.

我们向无耕地者分发同等面积的土地。

You will receive the full equivalent of your money.

你将收到与你的款项价值完全同等的物品。

In term of law, they are equally authentic.

就法律条款而言, 它们具有同等的效力.

The Principle of Equidistance: Choose lodging ( eg. hotel ) equidistance to all Service Points.

同等距离之原理: 选择与各个服务点同等距离的住宿 ( 如:旅馆 ).

The negotiating text is a snarl of bracketed material that the parties cannot agree on.

这名单事件有待讨论.这个谈判文本是同等材料的一种混乱.

Not all acts of vengeance are of equal gravity.

并非所有的报复行为都同等恶劣。

However, below coequal market condition, some bibcock industries are vibrant, some halberd heavy sand however.

然而, 在同等市场条件下, 有的龙头企业生气勃勃, 有的却折戟沉沙.

In our work quality counts for as much as quantity.

在我们的工作中,质量跟数量同等重要.

All non-violent religious and political beliefs should be respected equally.

对所有非暴力的宗教和政治信仰应予以同等尊重.

Two conversations with our longtime ally King Hussein bracketed the meeting with Ismail.

我们同长期的盟友侯赛因国王的两次谈话与我们同伊斯梅乐的会晤是同等重要的.

The document enshrined the hallowed principle of " equal security ".

这份文件把 “ 同等安全 ” 视若神圣原则.

Bachelor degree , a BA , MBA or other equivalent business school experience is a definite advantage.

大学学士, 商业管理, 或其它同等商业学院经验是有优势的.

Alternatively , by agreement and where schedule permits, equivalent time may be taken as local leave.

或者由双方商定,在上述工作大纲允许的情况下, 补足同等加班时间,用来在当地休假.

Exercise is just as important to health as good food.

锻炼与合理膳食对健康同等重要。

Since none of the four is dispensable, they are equally important.

实际上,这四种力量既然是缺一不可的, 所以是同等重要的.

She tried to ensure her affection was equally shared among all three children.

她尽力确保三个孩子从自己这里分享到同等的爱。

Prepare relevant business license and tax registration certificates signed the contract, etc.

准备好相关的营业执照、税务登记证、签约合同等证件.

One person can set up the right of inhabitation by willing, bequeathing contracting and so on.

居住权可以通过遗嘱 、 遗赠、合同等方式设立.

The Chinese and foreign-language versions shall have equal effect.

两种文字书写的文件具有同等效力.

The Chinese text shall be regarded as the authentic one in case of difference in interpretation.

三种文本具有同等效力.在理解与解释之间发生分歧时,以中文本为准.