一律

The radio had fed him a diet of pop songs.

他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。

Springs are not alway the same.

春不总是千篇一律的.

In the semantics and the pragmatics," Yigai" and "Yil ü" are suitable in all, with no exception," Yil ü" mainly expresses subjective stipulation, whereas," Yigai" mainly expresses objective statement.

在语义和语用上，一概和一律都表示适用于全体，没有例外，一律主要表示主观规定性，而一概主要表示客观陈述性。

All donated blood is screened for HIV.

所献血液一律要经过人体免疫缺陷病毒的筛查。

The accused man had a lawyer to defend him.

被告有一律师为他辩护.

Subheads should be placed in the middle of the column.

小标题一律居中.

We reserved the right of resale in case buyer defaults ( not paid ) within 3 days.

请买家订购后在3天内付款,否则订单一律取消.

Rather, he fully affirms the functions of formal logic and the law of identity.

黑格尔在《逻辑学》和《小逻辑》中并没有全盘否定形式逻辑同一律，而是对形式逻辑及同一律的作用给予了充分的肯定。

It is laid down that all applicants must sit a written exam.

根据规定,申请者一律需经笔试.

There should be abetter way to start a day than waking up every mornig.

应该有更好的方式开始新的一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来.

Prices for goods must be clearly marked and advertising must be honest.

商品一律明码标价,广告必须实事求是.

All stories seemed dreadfully alike, no matter who told them.

看来, 不管谁讲,故事都是千篇一律的.

The club welcomes all new members regardless of age.

俱乐部对所有新成员不分年龄一律欢迎。

Officials have simply rubbished all positive ideas.

官员们对所有的正面意见一律否决。

China's firm advocacy of the equality of all nations and nations.

中国坚决主张世界各国一律平等.

No matter who it is, we'll act according to principle.

别管是谁, 一律按原则办事.

Public opinion in our country is at once uniform and non-uniform.

我们的舆论,是一律,又是不一律.

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but without exception should treat them sincerely and kindly.

不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.

Any medical expenses not covered by ACES insurance are the sole responsibility of the parents.

任何ACES保险未包括的医疗费用一律是父母的责任.

The text is all in lower case.

正文一律用小写字体。

I don't know how often I heard the same awful jokes.

这种千篇一律的烂笑话我不知道听过多少回了。

It came as a relief from the stultifying uniformity that he knew at home in France.

这一感受来自于对极其乏味单调的千篇一律的解脱，他在法国国内就已熟知那种千篇一律了。

All vehicles should keep to the right.

车辆一律靠右走.

Build a business uniform adopt new administrative system, conform with international convention.

新建企业一律采取新的治理体制, 与国际惯例接轨.

The vehicles are without exception old, rusty and dented.

那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。

There is a complete ban on low-flying aircraft.

飞机一律禁止低空飞行。

Photographing or filming is prohibited in the Shek Kong Airfield.

在石岗机场之范围内,一律严禁摄影.

Calls cost 36p per minute cheap rate and 48p per minute at all other times.

话费在优惠时段为每分钟36便士，其他时段一律为每分钟48便士。

But Toyota denied an across-the-board slowdown in vehicle development.

但丰田否定了汽车发展一律减速.

Unless everybody is seated, all spectators will be dismissed!

大家都坐好, 否则旁听的人一律退席.