回绝

Rejecting Vice Admiral Halsey to his face was an unhealthy undertaking.

当面回绝海尔赛海军中将的做法不太好.

The request was gracefully refused.

这个请求被有礼貌地回绝了.

She had made us an offer too good to refuse.

她开出的条件好得让我们难以回绝。

You must reject it out of hand in defence of traditional academic values.

为了捍卫传统学术价值,你必须立刻回绝.

The rebels, who were unrepresented at Mr Bashir's forum, immediately rejected his ceasefire call.

反叛者们, 他们没有出席巴希尔先生的论坛, 立即回绝了他的停火呼吁.

Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.

17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。

He again offered himself for enlistment and was again rejected.

他再次要求应征入伍,结果再次被回绝了.

Such parents vacillate between saying no and giving in — but neither response seems satisfactory to them.

这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.

It was unwise ( of you ) to reject his offer.

( 你 ) 回绝他的好意,这事办的可不聪明.

Temasek rebuffed the approach, the report said.

报道称, 淡马锡对此予以回绝.

She was told to reject applicants with limp handshakes.

她被告知要回绝掉那些握手软弱无力的申请者。

" No, " he replied abruptly, and turned upon his heel.

“ 不要, " 他粗鲁地一口回绝, 转身走了.

If in a relationship, this month as partner could be hostile and oppose to reconcile.

已经有伴的朋友, 这个月同样令人紧张.你的另一半在敌对的情绪影响下会回绝和好的请求.

The friend also said, how you may flatly refuse?

朋友又说了, 你怎么可以一口回绝 呢 ?

I politely refused their invitation.

我礼貌地回绝了他们的邀请。

His letter in response to her request had contained a firm refusal.

对于她的请求他在信中给予了坚决的回绝。

She offered them cups of tea and It'seemed churlish to refuse.

她不停给他们倒茶,回绝的话又好像没礼貌.

I turned down some invitations for short visits.

我回绝了一些短期作客的邀请.

You have seen young Mr. Carson since your rejection of the prisoner.

你回绝了被告以后,依然见到过卡逊先生的,是不是?

He keeps applying for jobs, but is given rejections only.

他不断写信求职, 但一次次地被回绝.

Eve spurned Mark's invitation.

伊夫一口回绝了马克的邀请。

She offered them cups of tea and it seemed churlish to refuse.

她不停给他们倒茶，回绝的话又好像没礼貌。

Many lovers sought her, but she spurned them all.

求爱者接连不断, 但她一一回绝,不予理睬.

His suggestion was very sharply rebuffed.

他的建议遭到严厉回绝.

The Labour government has to date resisted all supplications.

到目前为止工党政府回绝了所有的请愿求情。

The task was uncongenial to one sensitive to rebuffs.

这个工作不太适合对于严厉回绝敏感的人.

In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip.

最终，我回绝了拉乌尔提出的去棕榈海滩旅行的诱人邀请。

If you cannot do so, then I must regretfully decline your offer as It'stands.

如果你们不能那样做的话, 我就必须很抱歉地回绝你们的报价.

This seemed to reach a crescendo last December when voters handed him a serious indirect rebuff.

去年12月,国内对总统的批评似乎渐增—投票人给了总统一份间接的好战行为回绝书.

He said point blank that he couldn't offer any assistance.

他一口回绝,说他无法提供任何援助.