不容

They feel the case for change is irresistible.

他们认为求变的理由不容反驳。

It is not easy to distinguish cultured pearls from genuine pearls.

辨别真正的珍珠与养殖的珍珠不容易.

The tone in his voice brooked no argument.

他的声音里透露着一种不容争辩的语调。

It was a spectacle not to be missed.

这是个不容错过的奇观。

Perhaps his nerve is naturally too dull to admit of any excitation.

大概他的神经天生就很迟钝以至不容有任何刺激的余地.

They find it difficult to pump themselves up for the games.

他们感到要为自己加油打气，自信满满地去打比赛并不容易。

Closer to home is the deferential treatment shown to human bodies in medical schools.

医科学校恭敬对待尸体的做法更不容易受到批评.

The true artist lets nothing come between himself and his work.

真正的艺术家是不容任何事情妨碍他的工作的.

The doctrine is unchangeable.

这一信条不容改变。

The pictures provide irrefutable evidence of the incident.

这些照片为这起事件提供了不容辩驳的证据。

Difficult start a fire with wood that is wet.

原句是说湿木头不容易燃烧,不是说不容易点燃.

The decision of the Supreme Court shall not be appealed against.

最高法院的判决不容上诉.

Theological knowledge cannot be fallible: it must be beyond doubt.

神学知识是不容出错的：它必须是不容怀疑的。

The EU official line no renegotiation of the programme, no exit at any price is however not credible either.

不过，欧盟官方的底线不管付出什么代价，都不容重议纾困计划、不容退出欧元区也不可靠。

White indicates that the pureness admitting of no blasphemy, not admitting smearing pure, has and sacred.

白色表示纯洁, 有着不容亵渎 、 不容玷污的纯净与神圣.

But Koxinga thought it was a big offense against Confucian thought.

但在国姓爷看来,违反儒道天理不容.

We tried to kindle the wood but it was wet and wouldn't kindle easily.

我们想点燃木头,可是木头太湿不容易着火.

Domestic violence is the representation of inequality of men and women during personal field, it is the trample to the nonaggression of the body, the nonaggression of sexual right, decision-making power, right of privacy and right of property.

家庭暴力是男女不平等在私域中的体现，是对身体的不容侵犯性、性权利的不容侵犯性、自主决定权、隐私权、财产权的践踏。

Among the objective reasons for the ineffectiveness, the social reasons are not insignificant.

当前，大学生爱国主义教育效果不容乐观，在其客观因素中，社会原因不容小视。

The situations allow of no excuse.

形势不容许拖延;形势刻不容缓.

Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.

他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑.

It's no use denying it ; the evidence is conclusive.

证据确凿,不容狡赖.

Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.

尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。

His new show is unmissable.

他的新节目不容错过。

The weather was unkind to those pipers who played in the morning.

坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。

Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.

展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。

My memories are sacred.

我的记忆不容亵渎。

"A good night's sleep is what you want," he said firmly.

“你现在需要好好睡一晚上，”他不容分辩地说。

Do not give sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids.

4不容你的眼睛睡觉, 不容你的眼皮打盹.

In putting down the counter-revolutionary rebellion, the People's Liberation Army made sacrifices. That was no easy thing, I can tell you.

这次平息反革命暴乱，人民解放军作出了牺牲，不容易，真是不容易。