改革

an ineffectual attempt to reform the law

改革法律的徒劳无益的尝试

The institution reform is a systemic project of complexity and arduousness, which is a bearing on the whole situation of reform, development and stabilization.

事业单位的改革是一项复杂而艰巨的系统工程，关系着改革、发展和稳定的全局。（六）坚持稳定压倒一切的方针，正确处理改革发展稳定的关系。

I augur well for the reforms.

我预料改革会成功.

Educational practice is liable to sudden swings and changes.

教学实践中经常会出现突然的变化与改革。

I don't think much to the latest change in the tax laws.

我并不认为最近的税法改革有什么好的.

Premature moves in this respect might well provoke a reaction against the reform.

在这方面不成熟的举动很可能引发对改革的抵触情绪。

Including the main objectives of the reform, the reform conditions, scientific research to promote reform and the results of reform four dimensions.

主要包括改革目标、改革条件、以科研促改革及改革成效四个层面。

Rural reform includes tax-for-fee reform, grain distribution system reform, reform in the way farmers are subsidized, and rural financial reform as well as rural medicare system reform.

农村改革包括农村税费改革，粮食购销体制改革，对农民补贴方式的改革，农村金融改革和农村医疗制度改革。

The President and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.

总统及其支持者几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。

Focusing on the state-owned enterprising reform, the province will further deepen its investment system reform, financial and tax system reform and administrative system reform.

以国有企业改革为重点，进一步深化投资体制改革、财税体制改革和行政管理体制改革。

Little headway has been made in educational reform.

教育改革没有进展.

However, auspicious situation makes we get drunk a time, the strength the country reforms somewhat abate.

然而, 大好形势一度使我们沉醉, 农村改革的力度有所减弱.

It introduces teaching reform of measurement lesson in vocational education, illustrates necessity of teaching reform, discusses character& training target of vocational education, puts forward suggestion for the reform, and points out that teaching reform is coming nearby.

介绍了高职教育测量课教学的改革，阐述了教学改革的必要性，论述了高等教育的性质及培养目标，对高职教育测量课教学的改革提出了建议，指出教学改革势在必行。

The "five reforms" refer to the reforms of grain distribution, investment and financing, housing, medical service and taxation systems.

“五项改革”，包括粮食流通体制改革、投融资体制改革、住房制度改革、医疗体制改革，以及财税体制改革。

And so to modern innovations which aren't at all innovative, specifically to computerised restaurant booking systems.

又比如那些根本算不上革新的现代改革呢?特别是对于那些计算机化的酒店预定系统?

Our service is obsolete, requiring root and branch reform.

我们的服务业已过时, 需要彻底改革.

To facilitate the taxation reform in the regions of national autonomy, relative reforms must be done.

要克服发展困境,确保民族自治地方农村税费改革顺进行, 必须做好相关配套改革.

The party aims to attract votes from the business and professional communities, which want a faster pace of political reform.

该党的目标是吸引商界和专业社群的选票，因为这两个群体都希望加快政治改革的步伐。

Kyrgyzstan, realizing crises in its police reform, is making an effort to avert this unfavorable situation.

吉尔吉斯斯坦警务改革中意识到了危机感, 正致力于缩小或改变这种不利状况.

Such reforms seem likely to remain little more than pious hopes.

这类改革可能只是画饼充饥而已。

Our educational reform was steadily led onto the correct path.

我们的教学改革慢慢上轨道了.

Politically, she is a staunch opponent of reform.

在政治上, 她是坚决反对改革的.

This kind of reform method compare with radical type reform, have advantageous to avoid the resistance that lets up reform, acquiring bigger social income by smaller reform cost, avoiding strong political risk.

这种改革方式和激进式改革相比，有利于减小改革的阻力，以较小的改革成本获得较大的社会收益，避免大的政治风险。

The revolutionary innovation gave rise to the soar skyscraper.

具有革命性的改革促成了摩天大楼的兴起.

He said Victoria saved $ 400,000 by merely changing the wording on a summons form.

他说道,维多利亚州仅通过修改传票上的措词这一项改革就节省了四十万澳元.

The government will direct the additional taxes to the educational reform.

政府把这些附加税收用于教育改革.

Now that he has become President, many people once again have hope for genuine changes in the system.

既然他已当上了总统，很多人又再次看到了进行真正的体制改革的希望。

Promises of reform have been made repeatedly before.

此前已经作过许多有关改革的承诺.

The subsequent eight measures on the medical system reform and instructions on specific measures which provide guidance for the medical reform were released.

随后推出的医疗改革的八项措施和医疗改革的指导意见提出了医疗改革的具体措施。

This paper introduces the reformation measures of the circulation mode of the Nanhua university library, including the reformation of stack mode, the reformation of borrowing reading mode, the reformation of opening time and the reformation of the interior managerial mode.

介绍了南华大学图书馆流通模式的改革措施，包括书库模式的改革、借阅模式的改革、开放时间模式的改革和内部管理模式的改革。