局面

He's walking into a situation that he absolutely can't control.

他正陷入自己完全无法控制的局面。

It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.

应付这种局面需要刚柔并济。

To change the present situation in which the regular army is fighting alone into one in which extensive guerrilla warfare by the people is developed in co-ordination with regular army operations; and so on and so forth.

单单正规军作战的局面，改变为发展广泛的人民游击战争配合正规军作战的局面，等等。

Much of the instability stems from the economic effects of the war.

不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。

She handled the awkward situation with her usual quiet diplomacy.

她以惯常的不喜张扬的策略应付了尴尬的局面.

The management is doing its best to improve the situation.

管理部门正在竭尽全力改善局面。

Drug experts say it could spell the end of the crack epidemic.

禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。

The war has changed a disunited country into a relatively united one.

战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面.

And it's still a chaotic situation, and it will last for years and years.

并且海地依然处于一个混乱的局面，这个局面会持续数年。

As a result of collective effort, the difficult situation changed into a favourable one.

经过大家的努力, 困难的局面终于让位于顺利的局面.

I have to get to the bottom of this mess.

我必须查清造成这一混乱局面的真正原因。

There seems to be a grudging acceptance of the situation.

这一局面看来已经被勉强接受。

A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.

一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。

As for unconventional weapons, the genie is unfortunately already out of the bottle.

不幸的是，非常规武器已经带来难以收拾的局面。

We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s.

我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。

Aunt Juley broke the hush again.

又是裘丽姑姑打破这种沉寂的局面.

Their smaller rival is battling to end their duopoly.

规模更小的竞争对手正为结束他们的两强垄断局面而抗争着。

They are a part of a growing movement to stabilize the world, and root out the influences that have tried to lead you into another war scenario.

他们是一个成长行动的一部分去稳定世界局面，彻底根除那些尝试引导你们进入另外一个战争局面的影响。

At present, the domestic mobile communications industry is in the state of oligarchic monopoly, at the same time, China Mobile has the absolute advantage.

目前，国内的移动通信行业属于双寡头垄断局面，同时又存在中国移动一家独大的局面。

This may help to undermine the brittle truce that currently exists.

这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。

Their society can afford no pleasure that will atone for such wretchedness as this!

跟他们做朋友虽然能够获得愉快,可是实在抵偿不了这种难堪的局面.

Argues vigorously founds two turn extends the package of new bail game.

力争开创二轮延包的新局面.

Everyone is agreed that something needs to be done about the situation.

所有人一致认为需要采取措施改变这种局面。

The euphoria is giving way to a more sober assessment of the situation.

兴高采烈的情绪不见了，取而代之的是对局面更为清醒的认识。

Accept our thanks for the peace that yields this day and the shared faith that makes its continuance likely.

请接受我们的谢意吧，我们感谢促成今日盛典的安宁徉和局面，庆幸我们拥有使这种局面永世长存的共同信念。

The confrontation turned ugly.

对抗局面进一步激化。

We delude ourselves that we are in control.

我们骗自己说我们掌控着局面。

He didn't appreciate the comedy of the situation.

他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。

The uncertainty created by this situation must be confusing for you.

这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。

It was borderline unorthodox and arduously time-consuming , but the Yankees could handle that given their reward.

这是很难以决定和艰钜的时刻, 但是洋基队仍然能维持局面.