大雅

The idea of this montrous exposure of her person was so painful to her relations.

一想到她将那么样有伤大雅地抛头露面,家里的人都痛苦不堪.

This floating trash clogs the waterways, clutters the fields, ruins the gardens and blights the trees.

这些塑料袋令水道阻塞, 田间混乱, 它们破坏着花园,使树木有伤大雅.

Her large dark eyes hid a soft roguishness under their long lashes.

她那双黑色的大眼睛把一种无伤大雅的恶作剧的顽皮神色掩藏在长睫毛的下面.

It was just a harmless prank, that's all it was.

那仅是一次无伤大雅的恶作剧, 仅次而已.

The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

祭司.耶书亚家, 耶 大雅 的子孙九百七十三名.

In addition to playing relatively harmless tricks, some pranksters caused major inconveniences.

除了玩那些无伤大雅的小把戏外, 有些爱开玩笑的人可能会造成很严重的不方便.

Flirting is good clean fun.

打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。

Even those deceptively cheap weekend breaks cannot be exempt.

即使那些看似无伤大雅的周末度假也无一例外要被取消.

Greater Odes and Lesser Odes have their own practical functions respectively.

从音乐和文学的角度来看,《大雅》与《小雅》都有各自的实用功能.

Such behaviour offends against good taste.

这种行为有伤大雅.

And the sons of Elioenai were, Hodaiah and Eliashib andand Akkuband Johanan andand Anani, seven.

24以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷 、 约哈难、第莱雅 、 阿拿尼,共七人.

Jack: Aw, come on, Betty. It's just a little 1 fib, only a harmless white lie.

杰克: 噢, 拜托啦, 贝蒂. 这只是一个小谎, 无伤大雅的谎言罢了.

Now camel racing has arrived at the arenas.

如今赛骆驼终于登上大雅之堂了.

I would not want to deny them a harmless pleasure.

我不想剥夺他们这点无伤大雅的乐趣。

It is fine for artists to joke about plagiarism.

艺术家们拿剽窃问题开玩笑似乎无伤大雅.

The cross marks the ancient boundary between the City of Norwich and Borough of Great Yarmouth.

两岸标志着古代之间的界限诺里奇市和自治区的大雅茅斯.

At worst , they were gilded affairs , and with what leniency are gilded errors viewed.

它们至多不过是些有钱人无伤大雅的错误, 而对这些镀了金的错误,人们一向是宽宏大量的.

...a philistine city lacking in elegance.

难登大雅之堂的平庸城市

Basically prejudiced book calculated to make White Liberals feel comfortably indignant.

偏见的书,目的是使白人自由主义者看了生一点无伤大雅的气.

Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.

亚大雅, 比拉雅,申拉都是示每的儿子.

And of the sons of Bani ; Meshullam , Malluch, and Adaiah , Jashub, and Sheal , and Ramoth.

巴尼的子孙中,有米书兰,玛鹿, 亚大雅,雅述, 示押, 耶利末.

Great material to allow the spring breeze, the article does not Qiushui dust.

春风大雅能容物, 秋水文章不染尘.

To the unconsciously indelicate person, all things are delicate.

在有伤大雅而自己并不觉得的人看来, 什么事情都是无伤大雅的.

In sum, the Court in Sony thought it was dealing with a mostly innocuous technology.

总之, 在索尼案中法庭认为它处理的是一个通常无伤大雅的技术.

Horsey is equidistant from Great Yarmouth and Mundesley.

从霍西到大雅茅斯和曼斯利的距离相等。

It was an innocuous remark.

那是一条无伤大雅的评注.

She told innocent fibs like anyone else.

她也像别人一样，说些无伤大雅的谎话。

It seemed to me that he had transgressed the boundaries of good taste.

在我看来他有伤大雅。

April Fool's Day, people like to tell white lies.

愚人节时人们喜欢开些无伤大雅的玩笑.

Indelicacy is too mild a term to convey the idea.

用“有伤大雅”四个字来形容,也还嫌太轻描淡写.