风雅

She hangs out with the arty types she met at drama school.

她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。

Cocktails are once again recognized by modern sophisticates as being the tipple of the suave.

现代风雅之士再次将鸡尾酒视为“柔和的烈酒”.

Grinning college boys, ignorant and conceited, what do they know of delicacy?

大学堂时那些嘻嘻哈哈的小伙子, 愚味无知,自高自大, 他们懂得什么叫风雅!

The sweet witty soul of Ovid lives in mellifluous and honey-tongued Shakespeare.

奥维德的风雅机智的灵魂活在语言甜美流畅的莎士比亚身上.

He was tall, well-shaped, and had an extraordinary address.

他身材很高, 样子很体面, 而且谈话也极风雅.

It's really a fine place, and nice people in it, cultured, refined.

那真是个好地方, 居民都是高尚人家, 有教养, 又风雅.

Patronizing these actors was considered a sign of " refinement . "

据说这是 风雅 的事.

I wasn't interested in a snob degree.

我对人家附庸风雅的地位没有兴趣.

The artsy-ginsy exurb was no place for Salinger.

这个附庸风雅的远郊地区也不是塞林格能呆的地方.

Her behavior transgressed all boundaries of good taste.

她的行为逾越了风雅的界限[因附庸风雅失之于粗俗].

Speaking French and playing the piano are social graces.

讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅.

Yet how can you reconcile this " refinement " with the defence of " Confucian Morals "?

“ 但是风雅的事又怎么能够同 卫道 的精神并存不悖 呢 ? ”

She has a life of elegant ease.

她过着风雅悠闲的生活.

Intellectual pretension was never one of his vices.

他从来不附庸风雅。

The large cities are of course do not have a monopolise on architectural or historical monuments.

当然大城市并不占尽建筑风采或名胜古迹之风雅.

Modern facilities together with longstanding styling have created matchless dwelling places.

现代化的设施再加上经久不衰的风雅创造出举世无双的住所.

Something as simple as a cold glass of beer at bath time felt so elegant.

像洗澡时喝一杯冷啤酒这样简单的事,她都觉得多么风雅.

None of them spoke so nicely as the strange young man had done.

他们当中,谁的谈吐也不如那个陌生的年轻人那样风雅.

The Middletons lived in a style of equal hospitality and elegance.

米德尔顿一家以既殷勤好客,又优美风雅的方式生活着.

Didn't you find her a little bit too arty?

你不觉得她有点太附庸风雅了吗？

The hostess presided at table with tact and urbanity.

女主人招待客人进餐时风雅而又得体.

He is a tasteful artist.

他是一位风雅的艺术家.

The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients' businesses.

这家广告公司更注重如何制作附庸风雅的广告，而忽视了对客户业务的了解。

The most requests for themselves are lead aristocratic fashion and return dreamland of life.

引领贵族未来最新风雅,回归梦境人生才是他们所需要的.

Thus the inanimate pop music zone feels the new elegance and artistry.

死气沉沉的乐坛,因而萌生了新的风雅.

She looked perfectly respectable in her bathrobe at breakfast.

她用早餐时穿着浴衣,真够风雅的.

Traditional, complex, arty, loud-all styles considered.

传统的, 复杂的, 附庸风雅, 大声 - 所有风格考虑.

Mr. Craig had been proud to show his taste and his hothouse plants on the occasion.

在这种场合,克莱格先生正好来表现他的风雅嗜好和炫示那些在温室里培养出来的花草.

They rolled away in the luxurious close carriage, feeling very festive and elegant.

她们坐上那辆豪华的封闭马车隆隆而去时, 觉得真是欣喜若狂,风雅之至.

You can talk to Miss Quested about the Peacock Throne if you like-She's artistic they say.

如果你愿意的话,你尽管同奎斯迪小姐谈孔雀宝座好啦,听人说她很风雅.