主人

The story focuses on a strong bond between a dog and his owner that the canine continues to await his master at the same downtown spot, where he used to get off work, every day for an entire decade after the man dies.

忠犬八公的故事讲述了一只狗狗和主人的深厚情感，这只狗在主人死后的整整十年里，每天都在主人过去经常下班的同一个地点等待主人……

The car must be returned to its rightful owner.

这辆车必须归还给真正的主人。

It is expected that the new owner will change the yacht's name.

估计新主人会给游艇改名。

It has been skilfully renovated by the present owners.

现在的主人非常巧妙地将其翻修了。

When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.

凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。

Good morrow to you, my lord.

早上好，主人。

The owner insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.

主人坚持要让“酷地”参加金杯赛马会。

The valet de chambre had received orders to usher him in at once.

仆人早已受到吩咐,领他到他主人的寝室里,主人正在洗澡.

The entrance to the cave was infilled by the landowner.

山洞的入口被地产的主人给堵上了。

A good servant should never be in the way and never out of the way.

一位好的仆人决不会站得太近而碍到主人,也决不会站得太远而无法及时帮助主人.

I naturally took him to be the owner of the estate.

我自然而然地把他当成了庄园的主人。

The period of maturation is determined by the cellar master.

酿熟期的长短由地窖的主人决定。

Riches either serve or govern the possessor.

财富可以侍候主人,也可以支配主人.

The master seldom went out to dine or to super without bringing him something nice to eat when he jumped about him in a pleasant manner.

主人出去吃晚饭或午饭，每次都要给小狗带回好吃的东西，这时他就会在主人身旁欢快地跳跃，以博取主人的欢心。

When on vegetable serve food from the master, in order to the mastersuspends the vegetable.

上菜时,应从主人旁边端菜, 以便主人摆菜.

With asymmetric clustering, one host runs the database application with the other host simply monitoring it.

以不对称成群, 一个主人跑资料库应用以另一主人简单地监测它.

In the small island on the south side of the Gulf8 of Naples, Capri, there is a local law that dog owners must clean up after their dogs if they poop on the street.

在意大利卡普里岛，狗主人如果不清理狗狗的便便，当地会利用狗狗的DNA来追踪狗主人意大利那不勒斯海湾南部的卡普里小岛上，当地法律规定，狗主人必须为当街拉便便的狗狗善后。

I would as lief kill myself as betray my master.

我宁愿自杀也不会出卖我的主人。

So the blind and with master together, even in hell, guide dog never guard its master.

所以导盲犬又跟主人在一起了, 即使是在地狱, 导盲犬也永远守护着它的主人.

A jester at the court of his master, indulged and disesteemed, winning a clement master's praise.

左不过是主人宫廷里的一名弄臣, 既被纵容又受到轻视, 博得宽厚的主人一声赞许而已.

My Master and Mistress must not ask the impossible.

我的男主人和女主人千万别强求它无法办到的事.

The host fears the guests won't get on.

主人担心客人们会相处得不愉快。

She took up the thimble, and wanted to get hold of him, but little thumbling hopped into the cloth, and while the mistress was opening it out and looking for him, he got into a crevice in the table.

女主人一把抓起顶针想抓住大拇哥，可他又跳进了布堆里； 等女主人抖开布来找他时，他又钻进了桌上的一道裂缝。

Here, the hero is melodramatically reunited with the heroine.

这时, 男主人公和女主人公戏剧般地再次结合了.

My master ordered me not to deliver the message except in private.

我的主人命令我务必私下里传递消息。

Inopportune, was discovered by the host of cornfield, play the host of an ass, let compensate.

不巧, 被麦田的主人发现了, 拉起驴的主人, 就让赔.

Ian, our host, introduced us to the other guests.

主人伊恩把我们介绍给了其他客人。

In the evening stay because bedding is insufficient, host and host sleep, lackey and lackey sleep.

晚上留宿因被褥不够, 主人和主人睡, 仆人和仆人睡.

They lived in fear of their master.

他们惧怕主人，提心吊胆地过日子。

I would like to propose a vote of thanks to our host.

我提议对我们的主人表示感谢。