子虚乌有

I felt quite distressed at being untruthfully slandered.

面对子虚乌有的诽谤,我感到很苦恼.

Inner peace may seem like a mythical peak. Almost unachievable, far away, maybe even unreal for many.

内心的平和好像神话中的巅峰之境，几乎难以企及，对很多人来说可能子虚乌有。

This is all humbug and good humor, of course.

这些当然只是人们的幽默和子虚乌有.

Advertisements for four recent movies from Columbia Pictures have included positive comments from a critic who does not exist.

哥伦比亚电影公司最近上映的四部新片的广告，里面包括了一个子虚乌有的影评人所写的好评。

That's what I know and I suggest all other reports are erroneous.

这就是我所知道的,我认为其他所有的报道都是子虚乌有.

The company was bogus, the prospectus was all got up.

那公司全属子虚乌有, 所谓的创办计划是胡编乱造出来的.

He is thought to have been schooled in Switzerland for a time, or maybe not.

据说他曾一度在瑞士接受过教育，也可能是子虚乌有。他的身高体重不得而知。

To the untrue man, the whole universe is false it is impalpable it shrinks to nothing within his grasp.

对那个不真实的人来说，整个宇宙都是虚伪的都是难以触摸的，在他的把握之中化为子虚乌有。

We're interested in the source of these fictitious rumours.

我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。

Feel sorry for these people that have to go through all the rigmarole of sorting all these frauds from the real sites out there.

这些人感到难过，要经过分拣所有这些子虚乌有的诈骗从实际地点在那里。

They made a fortune through some sham property deal.

他们通过一些子虚乌有的房地产交易赚了一大笔钱。

A ministry official described the report as groundless.

一位部级官员称这篇报道纯属子虚乌有。

Some new research on theory of main and collateral channels with many clinical experiences have fully proved that what is called main and collateral channels is not entirely unreal.

经络理论的现代研究及其临床实践完全证明经络并非子虚乌有，经络有其真实的解剖学基础。

Last week, Spears's camp denied a tabloid report that Trawick "beat on" the pop star.

上周，这位女星方面回应了有关于“布兰妮遭Jason毒打”的传闻，称其“完全子虚乌有”。

Why is the shooter shooting at her knees? Is he blind? OR THERE IS NO SHOOTER!

枪手居然明显的部位不射,却专挑难瞄准的膝盖! 他瞎了狗眼 吗 ?还是根本子虚乌有?

After getting to college, I realized a lot of their fears weren't completely unfounded.

进入大学之后, 我发现父母的担心的很多东西都不是子虚乌有的.

None of that ever happened-but the truth is probably even more gruesome.

实际上，这纯属子虚乌有，但真相甚至更为残酷。

But new research suggests that the so-called Chinese restaurant syndrome is nothing more than urban legend.

但是新的研究表明,所谓中国餐馆综合症实为子虚乌有,那只不过是一种城市传说而已.

Leaders cannot shout down, fire or arrest the non-existent Mr market.

商界领袖们不可能去怒斥、解雇或拘捕子虚乌有的市场先生。

Government funding of alternative health care is virtually non-existent.

政府对非传统医疗保健的资助实际上是子虚乌有的。

I think our own hearts can teach us no longer to look around for imaginary supports.

我们扪心自问也该知道:我们再也不要到处寻求子虚乌有的帮助.