字斟句酌

He weighted every word when he wrote the report.

他写那篇报告时,字斟句酌.

He's written it very carefully, with pride in his professional skills and knowledge.

他是字斟句酌地写成的, 他对他的专业技能和知识颇为自负.

I will practice , and improve, and polish the words.

我要字斟句酌, 反复推敲推销时用的语言.

Thomas Mann comes close to expressing what I'm trying to say to you with his carefully worded sentence about the "frightfully radical duality" between the brain and the beast in man-in all of us.

托马斯.曼字斟句酌地阐述了人类（我们所有人）身上存在的理智与兽性这一“极基本的双重性”时，几乎道出了我的观点。

And one other thing is not in doubt: at that day's press conference, his listeners will hang on his every word.

另外一件事也是勿庸置疑的：到时候那天的记者招待会上，他的听众一定会对他的每个词语都字斟句酌，反复推敲的。

He took care to formulate his reply very clearly.

他字斟句酌,清楚地做了回答.

He weighed the passage a moment.

他字斟句酌地想了一会儿.

" Our people and the Wilkes are different, " he went on slowly, fumbling for words.

" 咱们家的人跟威尔克斯家的人不一样, " 他字斟句酌地慢慢说.

His voice was hard and cold. He spoke with deliberation.

他的声音生硬而又冷淡, 而且是字斟句酌地说着.

Thomas Mann comes close to expressing what I'm trying to say to you with his carefully worded sentence about the "frightfully radical duality" between the brain and the beast in man& in all of us.

托马斯。曼字斟句酌地阐述了人类（我们所有人）身上存在的理智与兽性这一“极基本的双重性”时，几乎道出了我的观点。

She spoke with force and deliberation.

她讲话铿锵有力，字斟句酌。

He spoke with deliberation.

他字斟句酌地讲了话.

He showed his political horse sense in a carefully worded speech.

他的一篇字斟句酌的演讲显示了他的政治常识。

I must weigh my words to avoid any misunderstanding.

我须字斟句酌免生误解.

Keep the language about PG-13. Nobody's going to throw a fit with some occasional language, but there's no need to type like a sailor.

将语言保持在PG-13左右的范围。没有人想要因为某些特殊的话语而大发脾气，但是也没有必要字斟句酌地输入。

Fred spoke with delibera-tion.

弗雷德字斟句酌。

Fred spoke with deliberation

弗雷德字斟句酌。

Sir. Basil was composing his last words.

巴兹尔 爵士字斟句酌地说出最后一句话.

But these men were a taciturn lot , picking their words carefully.

但是这些人都是沉默寡言的人, 说起话来字斟句酌,非常谨慎.