斟酌

Take things cum grano salis.

事事应加斟酌.

The minister wrestled over the wording of the communique.

部长斟酌公报的措辞.

Deep in thought, Xu Huabei chose his words carefully.

徐华北沉思着, 斟酌着词句说.

The Senate has been deliberating the question for three days.

三天来参议院一直在仔细斟酌这个问题.

The Prime Minister pondered on when to go to the polls.

首相斟酌着何时前往投票地点。

They are pondering whether the money could be better used elsewhere.

他们正在斟酌能否把钱花到其他更适当的地方。

He meditated on the problem...

他仔细斟酌着这个问题。

Please consider if this is feasible.

是否可行,请斟酌.

The authorities took time to pronounce their verdicts.

当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。

Just do as you think fit!

你斟酌着办罢!

She spoke very slowly, weighing what she would say.

她讲话时斟酌再三，说得非常慢。

He would deliberate and then issue instructions in writing or through intermediaries.

他要经过仔细斟酌,然后用书面或通过中间人发出指示.

Her statement was carefully drafted and worked on by several people.

她的发言经过好几个人的斟酌起草和修改.

She weighed her options.

她在各种选择间权衡斟酌。

After five minutes of deliberation, he was found guilty of murdering the president.

经过5分钟的仔细斟酌之后，他被判谋杀总统罪名成立。

After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?

经过这么多个月的斟酌, 结果就是这些平淡的话语 吗 ?

He meditated on the problem.

他仔细斟酌着这个问题。

The Prime Minister pondered on when to go to the polls...

首相斟酌着何时前往投票地点。

I'll leave it up to you to use your discretion .

我把这件事留给你自己斟酌决定。

Could I impose on you for a little help with this letter?

麻烦你帮我斟酌一下这封信好 吗 ?

He said the words very slowly, as if weighing each one of them.

他说话非常慢，好像每个字都要仔细斟酌。

Tax Considerations. The proprietorship itself is not a taxable entity.

税收斟酌独资企业本身并非纳税实体.

We may vary the limit at our discretion and will notify you of any change.

我们可能会斟酌改变限额，有任何变动将通知您。

Take thing Cum granosalis.

[口]事事应加斟酌.

It's important to judge each case on its merits.

每种情况都要具体斟酌。

The jury deliberated for two days before returning a verdict.

陪审团在仔细斟酌了两天后才做出了他们的最后决定.

Think over the matter and then make a decision.

这件事情斟酌斟酌再定.

Is this essential to our survival in the hunter-gatherer sense of the world?

我们一定要字字斟酌 吗 ?

Such ideas merit careful consideration.

这样的想法值得斟酌。

Regarding our stock jackets, we are enclosing a list for your perusal.

关于我方夹克现货, 现附上明细清单一份供你方研究斟酌.