推敲

How well does this thesis stand up to close examination?

这个命题经得起推敲吗？

But some preferential measure looks actually resembles attractively, in fact is cannot withstand deliberates.

但其实有些优惠措施看似诱人, 实际上是经不起推敲.

It won't bear squeezing, we think, like Irish.

因为我们认为, 它不会象爱尔兰语那样经得起推敲.

It won't bear squeezing, we think.

我们认为,它不会经得起推敲.

This thesis does not stand up to close inspection.

这个命题经不起仔细推敲。

One might add, her writing was so unfinished despite her genius.

我们还可以加上一句,尽管她有那样的才华, 写出来的东西却那样未经推敲.

Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.

他们的论据经不起一点推敲。

You must not refine too much upon this charade.

你切不可过分推敲这个字谜.

The perfect technical design coheres the plan of Silver Star person, full of elaboration to every detail.

完美的设计技术,凝聚着银星人的精心策划, 饱含着对每个细节的推敲.

The argument just mentioned deserves elaboration.

上述论点值得推敲.

The monograph is conceptually confused, unclear in its structure and weak in its methodology.

这篇专论概念混淆，结构不清，研究方法也经不起推敲。

It was an important document and he was weighing his words.

那是一个重要文件,他正在推敲用词.

Her argument doesn't really stand up to scrutiny.

她的观点经不起认真推敲。

Let us elaborate a significant consequence of this fact.

让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果.

Overelaboration characterizes so much of presentday writing,.

过分推敲为许多当代作品的特征.

All these definitions, while sounding impressive, do not stand up under close scrutiny.

所有这些定义虽然听上去煞有其事，但都经不起推敲。

His people address him only in elaborate formal language.

他的国民在提到他的时候,只使用一种经过仔细推敲的正式措词.

Tea lady for managing director suddenly becomes a plausible idea.

新老板随便抛出哪句话都值得仔细推敲.

They could not puzzle out the meaning of the sentence.

他们怎么也(揣摩不出)推敲不出这个句子的含义.

To be meaningful, the investigation should be thorough, timely, unbiased well-documented, and scientifically defensible.

更有意义的, 调查必须是完全的, 及时的, 不带有任何偏见的,记录是完整的和经得起科学推敲的.

It was a finely honed piece of writing.

那是一篇经过仔细推敲写成的文章.

They usually write poetry in heroic couplets , a polished iambic pentameter line.

他们通常以英雄双行体创作诗歌, 这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行.

It isn't enough just to cast your eyes over this blue-print; you should make a careful study of it.

这份图纸单是草草过一眼是不够的，你得仔细地推敲推敲。

He studies too much for words of four syllables.

他还得在那些文绉绉的字眼上面多多推敲.

Then I'd edit his copy , and we'd go back and forth.

然后由我审编他写的稿子, 我们两个人反复推敲.

It is one thing to deduce how much money is coming in.

有一件事值得推敲:还有多少钱正在进入中国.

The cosmological argument does not stand up under scrutiny.

宇宙成因论经不起仔细推敲.

He elaborated a new theory.

他精心地推敲出新理论。

Your argument just won't stand up ( to close scrutiny ).

你的论点经不起 ( 仔细 ) 推敲.

They reviewed and rehearsed their cover story.

他们两个开始仔细推敲和排演他们编造的节目.