废除

The Armed Forces could do away with conscription and go over to a volunteer system.

军队可以废除强制服兵役制度而采取自愿入伍的形式。

It would be right to disestablish the church.

废除该教会的国教制是正确的。

This means abolishment of the annual merit rating and of management by objective.

即废除每年成绩评定,废除目标管理.

The next prime minister could abrogate the treaty.

下一任首相可能会废除这个条约。

The appeal court quashed the care order made by the juvenile court.

上诉法院废除了少年法院签发的监护.

the abolition of serfdom in Russia in 1861

1861年农奴制在俄国的废除

When apartheid is over the maladies will linger on.

废除了种族隔离政策后痼疾依然存在。

The sentence on her is broken, annulled , annihilated, set aside as non-existent, without value or effect.

对她的那个判决已经被粉碎了, 废除了,销毁了, 被扔在一边儿,全当毫不存在, 毫无价值,毫无作用.

Meanwhile, Iraq's Accountability and Justice Commission has moved to annul the votes for 55 candidates.

另一方面, 伊拉克问责和正义委员会已经采取行动,废除55名候选人的选票.

The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder.

议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

Prohibition was abolished in 1933.

禁酒令于1933年废除.

Family, neighborhood, community are apple pie virtues, unassailable and unavoidable in political rhetoric ( Ronald Brownstein )

家庭 、 邻里和社区关系是地道美国式的美德, 在政治辞令上无懈可击,不可废除 ( 罗纳德布朗斯坦 )

The king was deposed by his people.

那位国王被人民罢免[废除].

The contract was annulled ; avoid a plea.

这个合同被废除了; 废除请求.

Desegregation may be harder to enforce in rural areas.

要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。

If abolishes the old Chinese calendar while not to abolish 24 solar terms, the festivals can be reordered after the solar terms.

考虑到废除阴历并不废除24节气，因此，中华民族的传统节庆日在废除阴历后完全可以依据24节气来重新安排。

As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.

只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

They did away with the law.

他们废除了这项法律.

Next year will be the 60th anniversary of the repeal of Prohibition.

明年将是禁酒令废除60周年。

The treaty was annulled.

条约废除了.

The treaty was annulled several years ago.

那个条约于数年前被废除.

He revoked the ban on smoking; lift an embargo.

他废除了禁烟令; 废除了一项禁运法令.

The president abrogated an old law.

总统废除了一项旧法令.

Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.

即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。

S. announced its intention to abrogate several arms control agreements.

于是后来,美国宣布他废除武器控制的协议.

They said the present system of military conscription should be phased out.

他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。

The legislature repealed the unpopular Rent Act.

立法机关废除了不得人心的租借法案.

Public services of all kinds are being dismantled.

林林总总的公共设施正被逐渐废除。

a campaign to disestablish the Church of England

废除英格兰圣公会国教地位的运动

Mother-right , therefore, had to be overthrown, and overthrown it was.

因此, 必须废除母权制, 而它也就被废除了.