岁月

During the postwar years in Germany, many honours were heaped upon Einstein.

在战后的岁月里,爱因斯坦在德国得到了种种荣誉.

Fiery-red youth years founding Wang Meng's enthusiasm of the politics and belief of the revolution, therefore, the infatuation and yearn fallow his mental depth at all times.

火红的青春岁月铸造了王蒙的政治激情和革命信仰，所以，对青春岁月的深深迷恋与怀念一直潜伏在其创作心理的深处。

At least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead.

至少他留给她一个孩子，这孩子在未来的岁月里对她将是莫大的安慰。

The win revived glorious memories of his championship-winning days.

这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。

She made history come alive with tales from her own memories.

通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。

Age cannot mar her beauty.

岁月无损于她的美貌.

the go-go years of the 1990s

20世纪90年代经济繁荣的岁月

The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.

他们互相关心，关系牢固，这才熬过了艰难岁月。

Of our ancestors a period of time, lived in the original collection, the original hunting life.

我们的先民在漫长的岁月里, 过着原始采集 、 原始狩猎的生活.

It infected them with some of the magic of a lost age.

逝去的岁月让他们平添了几分魅力。

Packaging for the aged is primarily to hide the marks made by years.

岁月的流逝会给人到中年刻下印记,这时,包装主要旨在掩饰这些岁月沧桑.

Time and tide wait for no man but memories of the war forever linger on our mind.

岁月匆匆一去不复返，但那段战火岁月中的记忆将永久停留在我们的心中。

Song of Life-for aged people advocating proper attitudes of being old.

岁月如歌》----走过流金岁月,再唱满天晚霞.一档老有可为,老有所养,老有所学,老有所乐的老年节目.

The past has been scarred by countless perversions of justice.

无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。

They have something to tell us, as the fallen heroes lie in Arlington whisper the ages.

他们向我们述说着什么, 正如在阿灵顿(Arlington)公墓长眠的阵亡英雄在漫漫岁月中的轻声呼唤.

The fabric was showing signs of age.

这块衣料可以看出岁月留下的痕迹。

He described the difficulties of surviving for four months as a captive.

他描述了被俘4个月里挣扎求生的艰难岁月。

Mark Attila Hately jumping and offering the derby to Milan after years of sufferings.

马克.阿提拉.哈特利高高跃起,力压对手科洛瓦蒂,帮助米兰在那段饱经磨难的岁月里赢得一场德比的胜利.

I always remind myself that time and tide wait for no man.

我总是提醒自己岁月不待人.

Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.

在那些遭受囚禁和酷刑的漫长岁月里，他始终坚贞不屈。

In the course of the years many books had accumulated in the house.

随着岁月的推移,屋子里累积了很多书.

Old age beckons.

岁月催人老。

Time has winnowed out certain of the essays as superior.

历经岁月淘洗，某些文章终成经典。

Her voice has deepened and coarsened with the years.

她的声音随着岁月流逝变得低沉而沙哑。

As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.

随着岁月的流逝，他觉得受困于婚姻的某些现实问题。

Arbutus place: Pleasants street: pleasant old times.

阿尔布图新小街: 普莱曾茨街: 当年美好的岁月.

Those were hard times.

那些岁月是非常艰难的。

Queen Milena possessed great beauty, which she retained unimpaired in advancing years.

米莱娜女王倾国倾城，她的美貌并没有随着岁月的流逝而褪减。

In those years my " thank yous " became more of a perfunctory response.

在那些岁月里,我的感谢更多地成了一种敷衍的反应.

Should know that the strong can annihilate Seamless in the years to come.

要知道,在强也能湮灭在岁月无痕中.