年月

It gives us a method to know the conversion between Chinese era and the Gregorian calendar.

给出了一种年月日时干支纪法和公历纪法换算的算术方法.

Give me the dates in chronological order.

把日期按年月顺序给我.

The term of this Contract shall be, commencing on and ending on.

本合同有效期限为年, 自年月日至年月日止.

For the peasants , the high tax in the droughty years is definitely icing on the cake.

民来说, 干旱年月里征收高的税费无疑是雪上加霜.

The contract will be in effect for one year as from to.

本合同有效期为一年,即年月日到年月日为止.

Advance payment: Party A shall pay Party B the advance payment of before.

预付款: 甲方在年月日前向乙方支付预付款元.

In November 1924, Charlie had married his leading lady, Lita Grey.

1924年月11月, 查理娶女主角丽苔·格雷为妻.

The exhibits are chronologically displayed.

展览品是按年月顺序陈列的.

As the years went by we had our share of disagreements.

随着年月的消逝,我们中间发生过意见不合.

They averaged out his income at 1200 yuan a month in 1998.

他们计算出他在1998年月平均收入为1200元.

Hibernation may last several days or weeks depending on species, ambient temperature, and time of year.

冬眠也许持续数天或好几星期,取决于物种 、 周围的环境和年月时间.

During the go-go years, governments rushed to build modern skyscrapers; developers amassed huge fortunes.

在无节制发展的年月里, 各国争先恐后地建造现代化的摩天大楼: 开发商积聚了巨大的财富.

Mr. Xu's story took place during the years of the Japanese invasion.

徐老师的事,就发生在日寇侵占了北京的那年月. )

It wasn't quite the done thing for women to drink in pubs in those days.

那年月女的到酒店喝酒可不成体统.

The author's dates are unknown.

作者生卒年月不详.

If a data sheet is MODIFIED, the revision date ( month and year ) is added.

如果数据表被修改, 修订日期 ( 年月 ) 推后.

He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.

除姓名、军衔、部队编号和出生年月外，他再也不肯回答俘获他的人的任何问题。

During the postwar years, honours were heaped upon Einstein.

在战后的年月里, 爱因斯坦的荣誉接踵而来.

Agent: Provide the Agent's name, sex, date of birth, birthplace, ID numbers and registered address.

授权人栏: 请将授权人之姓名 、 性别 、 出生年月日 、 出生地 、 护照或身分证号码、住址,逐栏详实填写.

He becomes more and more saved having passed those days.

经过了那些年月他变得越来越节约了.

IN WITNESS WHEREOF the Parties hereto have executed this Agreement and year first above written.

作为见证人,双方在上述日期年月日执行此协议.

I hadn't then begun to acquire a middle-aged spread.

那年月我还不象一般 中年人 那样开始发福.

In those years the landless peasants were brought to beggary.

在那些年月里无地的农民一贫如洗.

Secretaries and uniformed orderlies moved softly at a peacetime pace.

秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐,一如太平年月.

I entered the kitchen, with its old tile floor and its cherrywood cabinets.

我走进了厨房, 年月久远的瓷砖地面,樱桃木材质的各色橱柜.

The book was old and soon fell apart.

这书已有年月,没隔多久书页都脱落了.

There was no satisfaction in being a Pope in those days.

在那段年月里,当教皇可不是什么开心的事.

The date of birth and death of Qu Yuan is unknown.

屈原的生卒年月不详.

In these poverty-stricken times, groups like that break up easily.

起会,在这个穷年月,常有哗啦了的时候!

They suffered many humiliations in those dark days.

在那黑暗的年月,他们受过许多屈辱.