左右为难

The issue resolves itself into three major dilemmas.

这个事情转变成三个左右为难的窘境.

Now, China appears to be stuck in the middle, urging restraint on all sides.

现在, 中国似乎处于左右为难的境地, 呼吁有关各方保持克制.

I am in a dilemma whether to do maths or English.

我左右为难,不知是做数学还是写英语.

You will understand that he has been caught in the mid-dle.

(你要了解,他被夹在中间,左右为难. )

Carrie hung in a quandary, balancing between decision and helplessness.

嘉莉正左右为难.想下决心, 又觉得无助.

He did not see any way out of his dilemma.

他不知道怎样才跳得出这左右为难的窘境.

The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute.

争论双方使约旦领导人左右为难。

When the babysitter cancelled this afternoon, she really put me in a bind.

当保姆今天下午取消约定不来了时, 可真是让我左右为难.

to face a dilemma

面临左右为难的困境

He found himself in a quandary.

他发现自己处于左右为难的窘境之中.

Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics.

罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。

When they asked me to come in, I felt in a box.

当他们请我进去的时候, 我感到左右为难.

Their offer has put me in a bit of a dilemma.

他们的提议使我有点左右为难.

I had my choice between catch 22 s. What do you call that kind of dilemma?

我简直左右为难. 那种进退两难的滋味你说叫啥?

He was in a dilemma, and could see no way out.

他左右为难,不知如何是好。

He fell hard for Eric , writing sonnets to him.

左右为难之下,法鲁迪为他创作了一首十四行诗.

I began to feel sick.

我开始左右为难.

These were nice questions, but Isabel's arrival put a stop to his puzzling over them.

这是一些棘手的问题, 但伊莎贝尔的到来使他结束了这种左右为难的局面.

I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job ─ it's a catch-22 situation.

我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子——这真是左右为难。

The government appears to be in a quandary about what to do with so many people.

政府似乎陷入了左右为难的境地，不知道该拿这么多人怎么办。

Through incompetence, conviction, or over-confidence in his manipulative skills, Allende never faced up to that dilemma.

由于阿连德领导无方, 墨守信念, 过分相信自己手腕高明, 因此他从未认真对待这种左右为难的局面.

In spite of this, they were in a quandary.

尽管这样, 他们还觉得左右为难.

Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics...

罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。

I a quandary about whether to go.

我到底去不去,真是“左右为难”.

I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.

我现在完全明白自己已陷入困境，在国王与布纳姆集团之间左右为难。

It's a Catch 22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?

真叫人左右为难啊——你不成功就没人想支持你，可是没有人支持，你哪天才能成功呢？

She was in a dilemma as to whether to go or stay.

去还是留,她真是左右为难.

This dilemma can be solved if we introduce project management type improvement to the organization.

如果我们在企业中引入项目管理的改善方法,这种左右为难的问题将会得以解决.

This puts the politicians in a bind as to what course to take.

这使政治家们左右为难，不知道该如何处理。

Don't put me into a dilemma.

不要使我左右为难.