左右逢源

While winning through tolerance makes him gain advantage from the relations of monarch and his subjects, colleague and friends.

“以度为胜”使他在君臣、同僚以及朋友的关系中左右逢源。

Have everything from all side: BE clipped betwixt by two strong man, their belly be like the watermelon similar circle.

左右逢源：被两个壮汉夹在中间，他们的肚子像西瓜一样圆。

That means he could ultimately end up ahead.

这意味着,他最终都可以左右逢源.

She showed treat resourcefulness at problem solving.

她在解决问题方面可谓左右逢源。

Be in substantially, this kind sophisticated be to rely on to prove fundamental inaccuracy to achieve be able to achieve success one way or another surely, root is decision criteria of the vacillate in arguing.

在本质上，这种诡辩是靠论证基础的不确定来达到左右逢源的，根子是在辩论中游移判定标准。

You gave the best blessing to you: National, Jiaqing, people throughout the official sources, financial resources, both ways, popularity, humble, the geopolitical fate.

送给你最美好的祝福，愿你：国庆、家庆、普天同庆，官源、财源、左右逢源，人缘、福缘，缘缘不断。

Mr Cameron has yet to hit on a rhetorical register between bitter and bumptious.

卡梅伦先生必须在抱怨的和傲慢的之间找到一个左右逢源的切入点.

It is a deal that makes sense both ways, with the Lakers filling two lineup holes.

这是一个左右逢源的协议，湖人队可以填补两个阵容空缺。

Oh, well, it doesn't do for a man in my position to be unpopular.

嗨, 是啊, 处在我这个位子的男人,不左右逢源可不行.

She has struck a balance between deploying her star power and deferring to the president.

在施展个人才华和顺服总统之间,她左右逢源.

Since he engaged Iran, it has continued to temporise and dissimulate over its nuclear programme.

自从他介入伊朗核问题以来,该国一直遮遮掩掩,左右逢源.