寸步难行

With justice on your side , you can go anywhere ; without it, you can't take a step.

有理走遍天下, 无理寸步难行.

Without the masses we can't move a step.

咱们离开了群众,就寸步难行啊!

This might be the toughest sell of all, in light of Dolan's stubbornness and his history with Charles Oakley, but New York isn't getting anywhere if it continues to have a rotten image.

这可能是所有这些之中最难的，因为多兰的固执和他和查尔斯-奥克利的历史。但是纽约如果保持现在这幅烂形象他们将寸步难行。

Those people are giants when talking about generalities, but dwarfs when confronted with practical problems.

这些人只会纸上谈兵,一遇到实际问题就寸步难行了.

Markets were difficult, ready cash was in short supply& in fact it was virtually impossible to do anything.

市场困难，头寸短少，真是寸步难行。

Money talks, and people walk,' he said.

他说，有钱能使鬼推磨，没钱则寸步难行。

In a disposable age, the book for keeping and rereading is an anachronism, a ponderous dinosaur in a highspeed society.

在一个讲求把没用物品处理掉的时代里，要保存和重读书简直是与时代格格不入的行为，就像个笨重的恐龙在高速的社会里寸步难行。

A: If the bank won't lend us the money, we'll be stuck.

如果银行不肯给我们贷款, 我们就寸步难行了.

Now it was dusk, and the swirling snowflakes and the gale made every step a struggle.

目下, 这里,卷着雪片的狂风,把人团团围住,真是寸步难行!

I got caught in the rush-hour traffic.

我遇上了高峰时刻的车辆,寸步难行.

I doubt she got anywhere without my password,

没有我的密码，她必定寸步难行

International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity.

国际法这一领域,不熟悉其复杂性则寸步难行.

The street is clogged with cars.

那条街被车堵得寸步难行.

Enlightened modern managers pay a lot of lip service to creativity while they simultaneously make real creativity all but impossible.

聪明的现代经理对创意只是口头说说而已，他们的所作所为却让创意寸步难行。

What do you do if you are stuck in a field at a pop festival but there's trouble ahead because your mobile phone's battery is about to run out?

在你身处流行音乐（music）节现场寸步难行时，麻烦来了，你的手机快要没电了，你会怎么办呢？

A teenager from Ghana stranded in a Philippine airport is living out a role played by Tom Hanks in the Hollywood film," The Terminal".

近日，一名加纳年轻人一直被困在菲律宾的一座机场内寸步难行，他的处境如同好莱坞影星汤姆·汉克斯在《幸福终点站》里的一样。

Thousands of boxes of mooncakes are stacked high inside the storeand the staff can barely move.

数千盒月饼高高的堆在店内,员工们几乎寸步难行.

In Dirkou, the International Organization for Migration ( IOM) and the Red Cross have set up an emergency camp for migrants who do not have money to buy food or continue their journeys home.

在迪尔库，国际移民组织和红十字会都为身无分文，寸步难行的移民设立了紧急营区。

Carefulness can go everywhere.

谨慎走遍天下,冒失寸步难行.

If you don't have money, you're powerless.

如果你没有钱，就寸步难行。

Locomotion had at times seemed impossible.

有些时候简直象是寸步难行了.

Inspecting every country's development of company merging, we can achieve the follow conclusion: the development of company merging relys on the perfect law systems, if not, the movement of it will be difficult to move even one step.

考察各国公司并购的发展史，我们可以得出这样的结论：公司并购的发展需要有完备的法律制度为保障，否则，公司并购的运行将会寸步难行。

We could make no headway in the huge crowd.

我们在一大堆人群里寸步难行.

Many advisers caution against trying to time the movement of interest rates and point out that investors in more-liquid accounts risk getting stuck with lower returns if rates suddenly drop.

许多理财师警告不要试图监测利率变化的时间规律，并指出：如果利率突然下调，投资短期现金项目的投资者有可能寸步难行。