面面俱到

Bruni: I'd say that movies don't have any absolute duty to history. Even historians pick and choose what to focus on and come up with a perspective or argument that doesn't do full justice to all of the small facts and subtleties in the unedited, messy record of real life.

布鲁尼：我想说电影对于历史没有绝对的义务，就连历史学者都会挑拣要关注的问题，提出一些观点和论断，而不会面面俱到地顾及对于现实生活未经编辑、混乱的纪录中，所有细微的事实和微妙细节。

and, at the other, the cozy Caf é Lillebror, where whiskey porridge at breakfast and excellent sandwiches at lunch give way to a creative, accomplished tasting menu at dinner.

还有走平民路线、舒适惬意的CaféLillebror，早餐时的威士忌粥和午餐时的美味三明治，都比不上晚餐时充满创意、面面俱到的特选套餐。

' This should have been decided long before now. '—'We can't think of everything.'

“这个在此之前早该决定了。”——“我们不可能考虑得面面俱到。”

There are no all-embracing EC directives on race equality.

关于种族平等，欧盟指令也无法面面俱到。

The film tries to be all things to all men — comedy, romance, fantasy, and satire.

这部电影试图面面俱到——既是喜剧、爱情剧、梦幻剧，还想是讽刺剧。

James: We've read over your financial plan. It's quite 1 extensive.

詹姆士: 我们读了你们的财务规划, 相当面面俱到呢.

Calling it" the most humble day of my life", Murdoch defended his record and that of his son, and said he could not know everything that his 53,000 employees did.

默多克称这是我人生中最谦卑的一天。他力证自己和儿子无罪，表示手下有5.3万名员工，他不可能做到面面俱到。

Check with your school counselor to be sure you've covered all the bases when it comes to financial aid.

与你的学校辅导员一起检查来确保当涉及资金援助时，你已经做的面面俱到了。

Testing the information technology ( IT) architecture is all-inclusive.

测试信息技术（IT）架构应该面面俱到。

This method attends to each and every aspect of the matter.

这是个面面俱到的办法.

The institute is among several that offer training courses to groom heirs of the super-rich, known here as the" wealthy second generation," in the ways of their class.

该院是专为所谓“富二代”提供培训的机构之一，课程从高尔夫球到铺床单可谓面面俱到，甚至还包括到美国接受西点军校的军事培训。

The excessive inclusiveness of the plan will spread the investment too thinly.

这一方案过于面面俱到,会使资金的使用过于分散.

After months of losing sleep, dropping weight and 'feeling pushed to the brink of losing my mind' by her juggling act, Ms. Matheny decided she had to address her stress& and turn it to her advantage.

在经历了几个月的失眠、体重下降和感觉追求面面俱到将我推到精神崩溃的边缘之后，马西尼认为必须要解决压力问题&让压力变得对自己有利。

Give enough information or explanation but without extensive detail.

提供足够的信息或解释,但不要面面俱到.

"Kill" is the best way to break the Wolf, within the play, the underworld eldest brother, the whole character live.

《杀破狼》就是最好的佐证，在那里面演的黑社会老大，面面俱到，整个就把人物演活了。

After months of losing sleep, dropping weight and 'feeling pushed to the brink of losing my mind' by her juggling act, Ms. Matheny decided she had to address her stress--and turn it to her advantage.

在经历了几个月的失眠、体重下降和感觉追求面面俱到“将我推到精神崩溃的边缘”之后，马西尼认为必须要解决压力问题——让压力变得对自己有利。

What's needed is not the sloganeering of certain politicians but a clear-eyed, multifaceted policy.

我们需要的不是政客的口号，而是一个清晰的、面面俱到的政策。

The film tries to be all things to all men— comedy, romance, fantasy, and satire.

这部电影试图面面俱到——既是喜剧、爱情剧、梦幻剧，还想是讽刺剧。

We aim to continue the study and work in the future.

主要在古代汉语和方言中的研究无法面面俱到，我们将在以后的学习和工作中继续努力。

If you want to do anything without any erroor, you cannot accomplish anything.

假使做事都要面面俱到的话, 那就什么事也做不成.

Only Wall Street would be dumb enough to teach the Chinese how to build everything from aircraft to cars to Apple computers and not expect them to be a major competitor.

只有华尔街才会傻到教会中国所有的东东，从航母到汽车，再到苹果电脑，面面俱到，还指望它们都不要成为自己的主要竞争对手。

"This should have been decided long before now." —"We can't think of everything."

“这个在此之前早该决定了。”——“我们不可能考虑得面面俱到。”

The thoroughness of the evaluation process we went through was impressive.

我们亲历的评估过程面面俱到，给人留下了深刻印象。

Too much reading often put a complete and art rich article dismemberment, ignoring the text in a word and sentence, paragraph, and contextual integrity between contacts.

面面俱到式阅读往往把一篇完整的、有血有肉的、艺术内蕴丰富的文章肢解得七零八碎，忽略了文本中的字、词、句、段与上下文之间丰富的整体性联系。

They show design constraints, but they are not design specifications in every detail.

它们描述了设计约束, 但是它们不是面面俱到的设计规约.

A common mistake is to go for across-the-board job and cost cuts that weaken the company without sharpening its core businesses.

常见的错误是面面俱到及削减成本，从而削弱公司，而不是提高其核心业务竞争力。

Squandering is charming eyes to the real exhibition, three-dimensional, two-dimensional aspect of the advertising bombardment, watching people floating houses.

乱花渐欲迷人眼的楼盘展示会、立体平面面面俱到的广告轰炸，看买房的人们心猿意马。

As a guide for tourism, but also follows the same pattern, exhaustive, lack of foresight, directiveness and maneuverability.

作为指导旅游业发展的旅游规划，也是千篇一律、面面俱到、缺少预见性、针对性、指导性和可操作性。

Limitation of space forbids full treatment of the subject.

因篇幅有限，所述难以面面俱到。

Maxism had a logic, an allembracing answer to every question, which captivated him.

马克思主义具有一种逻辑, 对各种问题都能提出面面俱到的答案, 这使他神魂颠倒.