差使

The heart that tremendous contrast makes Factory director Dai and ginseng exhibit personnel is shaken strongly.

巨大的反差使戴厂长和参展人员的心灵受到强烈的震撼.

Peeling bags of potatoes is really a chore.

削一袋又一袋洋芋皮真是苦差使.

Locates the set in advance, calibrates the world, the drift angle.

预先定位套准,校准天地,斜我的偏差使整套图案位置准备, 一线不差.

The deficit in the US balance of payments put these considerations out of focus.

美国的国际收支逆差使这些因素没有得到关注。

He came to see me in my office one day and asked me for a job.

有一天,他到我办事处来见我,要我给他个差使.

He volunteered for the hard and unprofitable job.

他自愿做这苦差使.

He hated being stuck in the sour job but couldn't find another.

他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作,可是找不到别的差使.

Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task .

做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。

He lured her with the bait of a good job.

他以给一份好差使引诱她.

If you'd married Miss Su, wouldn't that prestigious post be yours? "

你娶了苏小姐, 这体面差使不就是你的? ”

Michael turned to him and said gently, " I'm just the errand boy for the Bon, Freddie.

迈克尔回头面对着他,柔和他说: “ 弗烈特, 我仅仅是替老头子跑腿的差使娃.

He is bucking for the job.

他在千方百计谋求这份差使.

A small job as janitor of a dance hall helped him for a month.

在一家舞厅干一份看门的小差使帮他度过了一个月.

Each member of the family had his special duty to perform.

家里人人都有特殊的差使干.

Then I began to look for a ship-I should think the hardest work on earth.

于是,我开始寻找出海船 ― ―是到了该想想干那种人间最苦的差使的时候了.

January would find me back at the awful task of job-hunting.

到了一月份,我又得回我找工作的苦差使上去.

Neal is so friendly and helpful that people walk all over him.

尼尔为人友善而乐于助人,人们把他当听差使唤.

I also bear witness that Muhammad is the faithful Servant and Messenger of Allah.

我也作证穆罕默德是?的忠仆,也是?的差使.

We had the soul-destroying task of clearing up all the mess afterwards.

后来我们接受了收拾混乱局面的麻烦差使.

There's this one girl tanya, she treats me like a total peon.

有个女的对我就像苦工一样差使。

Adherence of errands it in frozen food packaging applications a lot of restrictions.

黏附性差使它在冷冻食品包装上的应用受到很大的限制.

It might be a stock-or-bond-selling proposition.

那也许是推销股票或者证券的差使.

It was not an errand that much pleased the doctor.

这种差使医生可不大喜欢干.

You've got a secure job in the army, whereas in civvy street you can get thrown out any time.

在军队里你的差使很稳定，而在平民生活中你随时有被解雇的可能。

His stable services were merely a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.

他在马厩里的工作是个轻闲差使, 每天只要去照料照料巡视一番.

Never mind : at least I got a glimpse of what the job was like.

这总算见过差使的面!

This is not a great labouur, and it may prove a real interest.

那不是什么苦差使,实际上倒是怪舒服的.

Bernese software is used to resolve the baselines and network adjustment carried out with PowerADJ software.

基线解算采用了高精度的解算软件Bernese, 网平差使用了PowerADJ科研版.

The Prince of Darkness does not condescend to such cheap drudgery.

这种下贱的差使,根本用不着劳“黑暗之王”的大驾.

" You write beautifully in the Yan style. This is just the job for you.

你写得一手好颜字, 这个差使就请你当了吧. ”