布施

...the Race Relations Act of 1976 (enacted by the then Labour Government)...

1976 年的《种族关系法》(由当时的工党政府颁布施行)

Of course, although I was giving, it was always small amounts.

当然, 我布施的也总是小数目.

Outside-wealth giving: To help other with your property selflessly ( no for your personal appetency ).

外财布施: 为帮助别人无私付出物质钱财 ( 不是为一己之欲 ).

The implementation rules shall be put into effect after its approval by the General Customs Administration.

第三十一条本办法由海关总署发布施行.

Promulgated by the People's Bank of China and effective as of, January 10 2001.

中国人民银行于二零零一年一月十日发布施行.

Those who have tasted nectar as the result of performing sacrifice reach the eternal Ultimate Truth.

那些通过奉爱布施已经尝到了神露的人,就达到了永恒的根本真理的境界.

Because of that attitude, tithing usually doesn't have the effect of opening the prosperity flow.

正是由于这种态度，这种布施往往不能打开财富之流。

Wealth is like running water, and giving like digging a well.

财富如流水, 布施如挖井.

He seldom passed a beggar without offering alms.

他在一个要饭的面前,很少不布施一点钱.

Actions based on performance of sacrifice, charity and austerity should never be renounced; they certainly must be enacted; performance of sacrifice, charity and austerities are purifying for those in wisdom.

基于奉爱牺牲，慈善布施和持戒苦修的行为活动，永远都不应该放弃，而一定要奉行。进行奉爱牺牲，慈善布施和持戒苦修是智者们在净化心灵。

Promulgated by the Ministry of Labour on, and effective as of, 14 February 1997.

一九九七年二月十四日劳动部发布施行.

Her family came upon the parish.

她一家人穷得靠教区布施.

He scorned the provisions made in the name of charity for the city's dependents.

他诅咒那些以慈善名义对城镇穷苦人所设的布施.

Many years ago I discovered the Principle of Giving almost by accident.

多年以前,我几乎是纯属意外地发现了“布施定律”的运作.

You have a give with a mind set of non-judgmental expectation.

你必须以一种“ 非 判断性期望”的心态去布施.

Wealth that you hoard is not yours , wealth ymcf that you have given is really yours.

你囤积起来的财富并不是你的, 你布施出去的财富才真正是你的.

Service is twice blessed , making the giver and the receiver happy.

布施(务)有两份恩宠, 他使施、双方一同快乐.

He parted with the foreigners reluctantly and thanked for their " donations. "

他依依惜别,感谢司大人、贝大人的 “ 布施 ”.

In other words we away what we most wanted: Love.

换句话说,我们在布施我们最需要的东西 —— 爱.

First, in November the authorities announced massive fiscal expansion, centred on fresh infrastructure spending.

首先, 去年11月,当局宣布施行大规模财政扩张, 重点是新增基础设施支出.

A trend of thought ascribes the Bushveld Complex to eruption from more than one center.

有一种倾向认为布施维尔德杂岩体是多中心溢出的产物.

But even Anheuser-Busch has been forced to raise prices for its six-packs.

但即便如此,安豪泽 - 布施公司还是被迫在六瓶装的啤酒上提高了价格.

That generosity was helping, yes, but not necessarily activating spiritual law.

这种慷慨会对你有所帮助, 是的, 但并不一定会激活“布施-财富”的精神公理.

He begged money from the people in the street.

他向街上的行人乞求布施.

Those who grasp good deeds make good gamma by giving charity and observing the precepts.

执取善行的人通过布施和持戒制造善业.

It is superficial to act generously without being free from stinginess.

不能免于悭啬,却做布施之行,是为表面.

Some people think Rockefeller started giving away dimes a publicity stunt to improve his image.

有人认为,洛克菲勒只是为了改善自己的公众形象,布施一点点小钱,装装样子而已.

A giver a vehicle, a giver of ease.

一个布施车辆者, 是布施安乐给别人的人.

But a gift given where, lord, bears great fruit?

那麽,世尊! 该到何处布施才能产生大果报 呢 ?

But the one who teaches the Dhamma is a giver of the Deathless.

一个布施食物者,是布施力量给别人的人.