郑重

He thanked her ceremoniously.

他对她郑重道谢。

He made a sacred promise.

他作出了郑重的许诺.

The pilots respectfully represented that they were not at all tired.

飞行员郑重表示他们一点也不累.

He gave us his solemn word, then he welshed on us.

他向我们郑重承诺然后又对我们食言了。

He unveiled the picture with a ceremonious gesture.

他郑重其事地为这幅画揭幕.

In my opinion, the Expo is a large and grand ceremonies.

在我看来, 世博会是一个巨大而郑重的典礼.

... he had undergone an emergency operation for a stomach condition which—the doctors solemnly assured him—was potentially fatal.

他接受了一次紧急手术，因为他的胃病非常严重，有可能致命——这是医生郑重告知他的。

Campaigning will begin in earnest tomorrow.

竞选将于明日郑重开始。

He receives these salutations with gravity , and buries them along with the rest of his knowledge.

他郑重其事地接受他们的致意, 并把这些致意连同其他见闻统统珍藏在心里.

Huaying Engineering Translation Office solemnly promises: Good Faith, Confidentiality and Punctuality.

华英工程翻译事务所向客户郑重承诺: 诚信, 保密,守时.

In view of the seriousness of the matter , I'll speak from a written text.

为郑重其事, 我按稿子来谈.

Leonardo made quite a point of distrusting the knowledge that scholars professed so dogmatically.

雷钠德郑重宣布他不相信经院派学者奉为金科玉律的知识.

For willy-nilly he took his Baronetcy and Wragby with the last seriousness.

因为不管他心愿与否,他是十分郑重其事地接受这爵衔和勒格贝家产了.

My mother advised her children ceremoniously.

妈妈郑重地劝告自己的孩子.

For the record I'd just like to say that I totally disagree with this decision.

必须郑重声明,我完全不同意这一决定.

To make an earnest avowal or affirmation. We must study the situation carefully.

申明郑重地宣誓或肯定我们得郑重分析一下。

I solemnly vowed that someday I would return to live in Europe.

我郑重发誓，总有一天我将回到欧洲生活。

Do it in a businesslike manner.

要郑重其事地做这事.

She vowed that she would take the matter to court.

她郑重宣布要把这事诉诸法律.

The servant girl hurried upstairs, convinced by the man's strained and emphatic manner.

女仆看到这个人紧张而郑重的神情, 相信了,急忙上楼去.

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。

She kisses his lips; he kisses hers; they solemnly bless each other.

她吻吻他的嘴唇, 他也吻吻她的嘴唇, 两人彼此郑重地祝福.

They assured us that the plane would be on time.

他们郑重告诉我们飞机会按时到达.

Mr. Gilgan blinked his eyes solemnly.

吉尔干先生郑重地眨着眼睛.

Hsin-mei and Hung-chien formally thanked Ku and Li for the cabins.

辛楣 和鸿 渐 为舱位的事,向郑重道谢.

He made a solemn promise to do better.

他郑重保证要做得更好.

Bored copyright lawsuit, your video website people must serious consideration to disembark problem.

烦人的版权官司, 令视频网站们不得不郑重考虑“上岸”的问题.

Isabel listened with extreme respect to this admonition.

伊莎贝尔非常郑重地听取了这个期望.

They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.

他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。

Before he enter on the Execution of his Office, he shall take the following Oath or Affirmation:& I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States.

总统在就职前做如下宣誓或郑重声明：我郑重宣誓我必忠实的执行合众国总统的职务。