惋惜

Few in whitehall mourned his passing.

白厅里对于他的离职感到惋惜的人为数不多.

Both Catherine Beatty and her sister Alice Hafner regret those trends.

贝蒂和她的姊妹盖夫纳都对这种趋势感到遗憾和惋惜.

I feel sorry for whoever marries him!

谁嫁给他我都替她感到惋惜.

Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he deplores in Tennyson.

他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感,感到惋惜, 他对坦尼森感到悲痛.

I feel sorry for whoever marries her!

无论谁娶她我都会替那个人感到惋惜.

Smacks the lips, indicated that acclaims or regretted.

咂咂嘴，表示赞叹或惋惜。

His departure left people grief-stricken.

他长别人世,使人悲痛惋惜.

Je regrette d'interrompre notre agr é able coop é ration.

我为中断我们彼此间和谐的合作而惋惜.

I'm sorry he's gone.

我为他的离去感到惋惜。

People are inspired for victory, regretted for faulty and proud of participation.

人们因为胜利而激动, 因为失败而惋惜,更为参与而自豪.

They did not have enough money to adopt a child. It was such a shame.

他们没有足够的钱去收养一个孩子，真让人惋惜。

He feels deep regret about his friend's death.

他对朋友的去世深感惋惜。

She sold her house. She can't help regretting it.

她卖掉了她的房子, 她不禁感到惋惜.

I feel sorry for you.

我为你感到惋惜.

People lament the passing of the good old days.

人们惋惜过去的好时光的流逝.

Some clucked that it was a shame her cheeks were becoming brown, her feet less shapely.

有的人为她惋惜,说这真是耻辱;脸儿晒黑了, 小脚也不那么细溜.

As I am regretting the advent of dark, the Yangtze discloses a new night-time enchantment.

当我正为夜色降临而惋惜的时候,黑夜里的长江却向我展开另外一种魅力.

I feel no sorry for it at all.

我对此一点也不感到惋惜.

The rich especially the older rich will bemoan the great refuge for secret stashes.

富人们(尤其是那些较年长的富人)将对失去这个用于存放秘密资金的地方感到惋惜.

She put down the phone, sighed, and shook her head sadly.

她放下电话, 叹着气, 惋惜地摇了摇头.

I am dreadfully sorry.

我非常惋惜.

It is the order of nature, and regret is useless.

这是自然的法则, 悲叹惋惜是无用的.

Regrettably Advocate General stopped there without fully addressing the concerns of the Court of Appeal.

专员没有全面考虑上诉法院所提出的所有问题,实令人惋惜.

Why did little Franz begin to have regret?

为什么小弗朗兹开始感到惋惜?

Neighbours are expressed numerously and confusedly after being informed of this one information, feeling sorry.

邻居们得知这一消息以后,纷纷表示惋惜.

With the disappearance of each mouthful an expression of deep regret came into his eyes.

每逢别人咽下一口的时候,他眼睛里就会流露出一种深深惋惜的表情.

Most of them spoke of those bygone times with poignant regret.

大多数人带着沉痛惋惜的语调谈论着过去的一切.

They have failed lamentably.

他们的失败让人惋惜。

I imagined myself only to be regretting my loss, and thinking how to repair it.

我认为自己只是在惋惜我的损失, 考虑怎么来弥补.

Having asked his departure date, people would say regretfully, " What?

人家问了他的行期, 就惋惜说: “ 怎么?