恬静

Frogs in the tangled grass croaked rhythmic accompaniment.

我在这片时中觉得心上比较平时恬静好些.

Some are like buxom lassies and others are like slender, poetic, quiet ladies.

有的象肥美的少女,有的象纤瘦的 、 有诗意的 、 恬静的贵妇.

White paint doors reflect saintly and noble sublimity, reveal mild, calm and fancy verve.

白色烤漆泛着圣洁而高贵的光芒, 展现平和 、 恬静、奇幻的神韵.

Leaves are silences around flowers which are their words.

叶子恬静地拥抱着花朵,每朵花都是叶儿的心语.

Landscape school embraced the scattered buildings, Lam Xiuzhu, tree flowers, its elegant tranquil and pleasant reading.

校内山水辉映、楼群错落 、 茂林修竹 、 绿树繁花, 其幽雅恬静宜人读书.

Their calm self-collectedness of simplicity seems a Socratis wisdom.

他们那种质朴而富有恬静的泰然自若的神气,好象具有一种苏格拉底的智慧.

Javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of M. Madeleine.

沙威明明有点被马德兰先生的那种恬静、安闲、行若无事的态度窘困了.

The most striking peculiarities of this scene were its solemn solitude and sweet repose.

庄严肃穆、恬静幽美,是这个布景最显著的特点.

The place was tranquil and appealing.

那个地方恬静宜人。

It brings the tranquil, leisurely and healthy manor feelings for primitive nature.

将恬静 、 悠闲、健康的庄园情怀融入最原始的自然.

This peaceful garden lends itself to meditation.

这个恬静的花园适于冥想.

In order to grow, I must strect beyond my comfort zone.

为了成长, 我必须走出我恬静的空间.

Once upon a time there were three sisters who lived in the country.

很久,很久以前,有三个姐妹居住在恬静的乡下.

All was tranquillity and repose. Suddenly into the picture staggered Walter Cronkite.

一切都安谧与恬静. 突然,沃尔特·克朗凯特蹒跚着闯入了画面.

The campus has centralized green land, afforested courtyard, lawns andon The greenand the surroundings and quiet.

校园内有集中绿地 、 庭院绿化 、 草坪等,绿地率达48.3%,环境十分幽雅、恬静.

Like sunshine after storm were the peaceful weeks which followed.

接下来几周恬静宁馨的日子犹如暴风雨过后的艳阳天.

The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings.

牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛.

Despite his tranquility, a somewhat heavy brow speaks temper.

尽管他很恬静, 可是那只有点紧蹙的额头说明他肝火很旺.

He was always tractable and quiet.

他总是温顺、恬静.

There is a quietness and warmth of a lamplight inside a small train stop.

小站里有着恬静温暖的灯光.

All was tranquility and repose. Suddenly into the picture staggered Walter Cronkite.

一切都安谧与恬静. 突然,沃尔特?克朗凯特蹒跚着闯入了画面.

The scene was rural and picturesque, very peaceful.

这景色充满着田园味,幽雅恬静, 秀美如画.

Ich versteh nicht ein Wort mehr aus deinem Mund.

为什么我们之间的恬静越来越浓厚了.

The calm, lone scene reassured her.

恬静旷寂的夜景,叫她的心神安静起来.

Tran-uil pleasant Hyde Park, London Fort appearance so you do wash turned to prostitution.

恬静宜人的海德公园 、 伦敦堡外观让您尽洗千里风尘.

Betty is a sedate girl.

贝蒂是个恬静的姑娘.

Amsterdam in the daytime. on the way to a windmill, we passed by a quiet town.

白天的阿姆斯特丹, 去看风车的路上, 经过一个恬静的小镇.

I partook of the infinte calm in winch she lay.

我也被她安眠中的无限恬静所感染.

She was so little, so baby-plump and innocent and sweet.

她是那么小, 有着婴儿般丰满的身体、天真和恬静.

The scenery of Qingjiang Rive attracts the people by its pretty and calmness.

清江风光以秀美恬静让人留连忘返.