幽静

Solitude is delicious calm to my heart.

对我的心来说,幽静是珍贵的安慰.

They love the seclusion of their garden.

他们喜欢自家花园的幽静。

It was a quiet, charming bistro on 56 th Street on the East side.

那家幽静可爱的餐馆坐落在市东区第五十六号大街上.

Those who love nature always desire to penetrate into its utmost recesses.

喜爱大自然的人总想深入到最幽静之处.

Come to me beloved, below in the quiet grove!

在这幽静的小树林里,爱人我等待你!

Solitude is delicious balm to my heart in this heavenly spot.

在这样神圣的地方,对我的心来说,幽静是珍贵的安慰.

The delicate colouring of her face seemed to gather a calm vividness, like flowers at evening.

她脸上是一片淡淡的红色,包容着一种幽静的鲜艳, 像黄昏里的花朵.

The place was picturesque, secluded.

这地方风景如画, 十分幽静.

This shadowy path is cool and quiet.

这条多阴的小道凉爽而幽静.

Peaceful school environment, teaching facilities, teaching quality among the best.

学校环境幽静, 教学设施齐全, 教学质量名列前茅.

I chose now to live retired , frugal, and within ourselves.

我现在爱过幽静的, 节俭的深居简出的生活.

The weeping-willow , the weeping-birch , and other trees of early and pendulous shoots, flourish favoured recesses.

这些幽静去处得天独厚,垂柳, 赤杨及其他抽枝发芽较早的树木长得非常茂盛.

Tree-lined campus, quiet and pleasant environment a good place for students to study.

校园里 绿树成荫, 环境幽静宜人,是学生求学的好地方.

That one rubs peaceful let person be reluctant to leave!

那一抹幽静让人留恋!

Everything on this snug property was bright, thriving, and well kept.

在这一处幽静安逸的宅第里,一切都光明蓬勃, 修整有方,管理合宜.

Colours and beauties so far subdued were, at least, the birthright of all.

享受这种淡泊的风光,幽静的物色, 至少得算是人人生来就有的权利.

Cooper over the tomb of weeks, a quiet solemnity.

墓周古柏笼罩, 幽静肃穆.

a country retreat

乡间幽静的住所

The cloisters still retain something of the quiet and seclusion of former days.

回廊一带依然保留有几分当年的幽静出世之慨.

The people lead a quiet life among the green pastures and the still waters.

人们在青色的牧场和幽静的溪流中间过着平静的生活.

He turned into the quiet corner in Soho.

他转进苏合的幽静的角落里.

For holidays, I prefer the relative seclusion of the countryside.

度假的时候, 我较喜欢乡间相对的幽静.

Imagine a mangrove lagoon surrounded by spectacular karst scenery and we will take you there.

想像一下被壮观石灰石峭壁环绕的红树林礁湖的幽静,我们将带您去的这是这样一个地方.

Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery that lures men down to the depths of the earth.

可能正是寻觅幽静的去处,或者找个猎奇的机会的欲望引诱着人们进入地球的深处.

He enjoys reading in his den.

他喜欢在他的幽静小巧的书房里看书.

It'seemed to him a little nest, intimate, discreet.

他仿佛觉得这像个小鸟窝, 又亲切, 又幽静.

But on an unusually quiet corner Soapy came to a standstill.

可是,在一个异常幽静的转角处,索比停住了.

In the quiet evening I am sitting among her children.

在幽静的黄昏,我坐在她的孩子们中间.

There are three waterside pavilions, zigzagging bridges and covered walkways winding around the hills and ponds.

有水边有三个亭台, 蜿蜒曲折的小桥和隐蔽幽静的小路环绕者山丘和池塘.

The wet open country was fresh and serene.

雨中的原野新鲜而又幽静,使人不易忘怀!