情形

The current situation is very frustrating for us.

当前的情形令我们十分灰心。

This condition usually clears up with regular shampooing.

这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。

There are two occasions when the sacred beauty of Creation dazzlingly apparent, and they occur together.

创世纪的神圣之美在两种情形下分外耀眼夺目, 而这两种情形总是结伴而行.

He has recurring flashbacks to the night his friends died.

他反复想起朋友们死去的那个夜晚的情形。

If there exists legal exceptional circumstances such as emergent ˉ cy, the duty of disclosure of medical practitioner.

如果存在医疗紧急情形等法律许可的例外情形,医方的信息披露义务可予免除.

There are three different situations of default in litigant practice.

第三部分强调了实践环节；在诉讼实践中，当事人缺席有三种不同的情形，而现行《民事诉讼法》只对其中的一种情形做了规定，凸显出立法的先天不足。

They're trying to figure out the politics of this whole situation.

他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。

Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.

这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。

Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties.

在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。

She began recalling a series of previous incarnations.

她开始回忆起前世的种种情形。

Compared with the monopoly case, the entry price of a competitive firm is identical to that of a monopoly.

与垄断情形比较后发现，由于等待期权与价格上限两种效应相互抵消，完美竞争情形下的进入价格和垄断性企业的进入价格是相同的。

Others not included in the proceeding five subparagraphs have special use situations and location.

六其他不属前五款情况,而其使用情形或位置情形确属特殊者.

It's nothing like what happened in the mid-Seventies.

这跟70年代中期的情形截然不同。

In this paper, Transfer lower semi-continuous correspondence is introduced, Theorem A is extend-ed to the case in which the lower semi-continuous real functions are replaced by Transfer lower semi-continu-ous correspondences, an inequality in ordered space is established.

本文引进了平移下半连续对应，将定理A由下半连续实值函数的情形推广到平移下半连续对应的情形，并在序空间中证明了一个序不等式。

The second section focuses on the studies of the two kinds of actual presumptions, which are differentiated under the situations to determine facts by using prima-facie evidence or circumstantial evidence.

第二节主要研究事实上的推定的两种类型：利用表面证据认定事实的情形和利用情况证据认定事实的情形。

The task analysis method for testing software requirements definitions, uses task scenarios as test cases.

需求定义模型测试的任务分析方法，把需求情形实例当作需求模型的测试用例，用任务活动序列描述情形，并提供给任务分析专家和用户进行对照分析。

Again the pregnancy was very similar to my previous two.

同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。

Then we mainly study the WR method for solving differential-algebraic equations ( DAEs) at the continuous-time case and discrete-time case.

然后我们主要研究解线性微分代数方程的波形松弛方法，包括连续时间情形和离散时间情形的波形松弛方法。

It is a situation where basic human rights are being flagrantly abused.

这种情形是对基本人权的公然践踏。

Two constraints about the size of the bins were considered and the performances of six adapted online algorithms from both of the worst-case and the average-case viewpoints under the two conditions were studied.

为此给出了6种在线算法，并对这些算法在两种箱子尺寸约束条件下的最坏情形性能和一般情形性能分别进行了研究。

There was mostly silence. I have never known such economy with words.

大部分时候都是沉默，我还从未见过如此惜字如金的情形。

The thermo-elastic model describing the interaction of CW laser with uniform optical materials is established, and material response and structure response are studied independently.

研究了连续激光和匀质材料相互作用的机制，针对小光斑情形的材料响应和大光斑情形的结构响应分别提出各自不同的物理模型来解释光斑效应。

We firstly consider the situation of single-stage competitive and non-competitive, and then focus on the cases of the two-stage competition.

单阶段我们考虑了有竞争和无竞争的情形，然后重点考虑了两阶段竞争的情形。

This paper discusses the forms of Cartan matrix in the case of non-splitting field and proves IKEDA theorem on epimorphic local interior G-algebras.

本文讨论了基域为非分裂域情形时Cartan不变量的形式及相关的几个命题，且利用它们证明了非分裂域情形下关于满的局部内G&代数的Ikeda定理。

The origin story of ancestor in Bouyei's funeral ballad reflects the life condition of Bouyei's ancestor in times of original gregariousness. It also reflects Bouyei's phylogeny and intercommunion history with the Han nationality.

丧葬歌谣中的祖先起源故事反映的是原始群居时代布依族先民的生活情形，丧葬歌也反映出布依族的民族发展史和与汉民族的交往情形；

She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend.

她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。

Careful: replacing the notifyAll() with notify() solves the problem in this scenario but will fail on others!)

注意：用notify（）取代notifyAll（）能解决此情形中的问题，但是在其他情形中将会失败！

Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.

无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。

Not all delinquencies lead to foreclosure.

并不是所有未按时还债的情形都会导致丧失抵押品的赎回权。

I will reassess the situation when I get home.

我回家的时候会再看看情形。