本领

He has the split-second timing all good players need.

他具有所有优秀运动员所需要的分秒不差地把握时机的本领.

The difficult operation will exact all the doctor's skill.

这困难的手术将需要这位医生拿出全部本领来.

Ultimately, the fishing is always a pediatrician , is really the ability to angle for praise.

归根结底, 钓鱼总是小儿科, 沽名钓誉才是真本领.

I felt sure I had all the skills to be a cowboy.

我确信自己具备当牛仔的一切本领.

Thanks to Kao Sung-nien's skill , the turmoil had been quelled.

亏高松年有本领, 弹压下去.

Come, give a taste of your quality; come, a passionate speech.

来, 试一试你们的本领, 来一段激昂慷慨的剧词.

I know you're a competent artisan.

我知道,你是个有本领的手艺人.

Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.

农民正在逐渐丢失经营土地的本领。

Hegel once said, the most outstanding artistic skill is imagination.

黑格尔曾经说过：如果谈到本领，最杰出的艺术本领就是想象。

What was it about Third Fairy that attracted so many young men?

三仙姑有什么本领能团结这伙青年 呢 ?

At this repast, Mr. Chuckster exerted his utmost abilities to enchant his entertainers.

在吃点心的时候, 查尔斯先生竭力卖弄他的本领,媚悦他的东道主.

I believe some people are simply born with the talent of buttering up people.

我相信有的人生来就有拍马奉承的本领.

We all have aptitudes and talents that overflow the narrow bounds of our trade or profession.

我们的才干本领常常超出我们自己行业与职务的狭小范围.

He's got the knack of getting people to listen.

他有使人倾听的本领。

He has a flair for good poetry [ for making money ].

他有鉴别好诗的眼光 [ 赚钱的本领 ].

The skilled artisan will understand that the drawings, described below are for illustration purposes only.

本领域技术人员明白附图和下述描述只是为了说明的目的.

The auspices of growing soft capacity, and more outstanding programs, internships are overand for formal employment.

柔的主持本领越来越强, 节目越来越杰出, 操练的日子竣事,得到正式的聘任.

Indeed, the flying squirrel had learned five skills, but when put to use, they were useless. How could they be called real skills.

是啊，鼯鼠是学了五种本领，但是用起来，却一种也不中用，这怎么能说是有真本领呢！

Huxter had a fine natured genius for mimicking everything.

赫克斯特天生一套本领,善于模仿一切.

Distributed Raman amplification is well known in the art.

分布式拉曼放大是本领域公知的.

The nature and thickness of the paint determines the paper surface on ink absorbency.

涂料的本质和厚量不决了纸张暗地差油不朱的汲取本领.

Some animals have the power to see in the dark.

有些动物具有在黑暗中能看见东西的本领.

He got the position on the strength of his skill in finance.

他凭着自己的理财本领得到了这个职位.

" Let her get out of this scrape herself , if she's so smart.

她的本领多大啦? ”

In my view, these capabilities can be summarized as follows: 1, solve the problem of reverse thinking in the face of new problems in the work one time but were unable to find a solution.

依我来看，这些本领可归纳综合为：1、办理题目时的逆向头脑本领面对事变中碰到的新题目，一时又找不到办理要领。

You can trust him; he's got a lot on the ball.

你可以相信他, 他很有本领.

Your match is only a game of chance.

你的比赛只是凭机会而不是凭本领的游戏.

This African elephant named Five developed her painting talent by chance.

这头名为“怀物”的非洲大象无意中练就了一番绘画本领.

Acquirers will also have to get better at picking winners.

收购家也必须改进自己挑选赢家的本领.

The concepts of nuclear stopping power, electronic stopping power and average range were also introduced, the micrographs of unfilmed MCP and MCPs filmed with different thicknesses were shown.

给出了三代微光像管中微通道板离子壁垒膜对入射正离子阻止作用的描述，引进了核阻止本领、电子阻止本领和平均射程的概念。