把戏

Dido: a mischievous prank or antic; a caper.

胡闹: 一种调皮的恶作剧或胡闹; 鬼把戏.

He told a news conference that the elections would be a masquerade.

他在新闻发布会上说选举将是一场骗人的把戏。

Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.

算命是一种非常低级的把戏，充满了迷信色彩。

Most likes bragging Man, you do not burst his little trick.

男人大多喜欢吹牛, 你别戳破他的这个小把戏.

Mia realised her trick had rebounded on her.

米娅意识到她的把戏反而害了自己。

Setting a roommate's alarm clock behind an hour is a common gag.

把室友的闹钟调回来一小时是唯一普通的把戏.

The juggler is juggling with plates and balls.

耍把戏的人正用碟子和球耍把戏.

The monkey performed several tricks.

猴子耍了几招把戏.

Michael made us all laugh with his zany tricks.

迈克尔玩儿弄各种可笑的把戏把我们都逗笑了.

He has taught his dog to perform some clever tricks.

他已经训练他的狗玩几样灵巧的把戏了.

His trick is cut from the same cloth as yours.

他的这套把戏与你的手段是一路货色.

Setting a roommate's alarm clock back an hour is a common gag.

把室友的闹钟调回来一小时是一个普通的把戏.

It is unlikely he would have mistaken hocus-pocus for genuine knowledge.

他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。

She amused me by tricks.

她耍把戏逗我笑.

The Indians felt that some new cruelty was afoot.

印第安人感到他们又要搞什么坏把戏了.

That was a sneaky trick!

这种把戏可不够光明正大！

It's a cat-and-mouse game to him, and I'm the mouse.

在他看来，这是个猫捉老鼠的把戏，而我就是老鼠。

It's an old trick but it just might work.

这是个老掉牙的把戏了，不过也许会有用。

Too much monkey business for me to get involved in.

太多骗人的把戏,我无法涉足其中.

This includes fire-breathers, jugglers, storytellers, mime artists and dancers.

这就涵盖了玩喷火把戏者 、 戏法者 、 书人 、 剧艺术者和舞者的各类人群.

Acrobatic seagulls were giving a fascinating performance of somersaults over the glistering, watery carpet.

好像卖艺人的海鸥,在发亮的水做的地毯上, 表演出迷人的翻筋斗把戏.

An old dog cannot learn new tricks.

老狗学不会新把戏.

He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.

他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。

What festivals of atonement, what sacred games shall we have to invent?

我们该发明什么赎罪的庆典, 什么神圣的把戏?

At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.

这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已.

I don't think Mr Cavanagh would get far with that trick.

我想卡瓦纳先生的那套把戏玩不了多久。

In international airspace close to aircraft to evade radar tracking plane was often playing the game.

在国际空域贴近民航机来躲避雷达跟踪又是侦察机常玩的把戏.

He finds politics a dirty game, and only enters them reluctantly because he knows that at the very least he and his friends are better than the present gang.

他发现政治是一种肮脏的把戏, 所以只是出于不得已才参与政治,这是因为他知道,最起码他和自己的朋友们比这帮人要强得多.

That was a contemptible trick to play on a friend.

那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏.

They cunningly played the game of sham peace.

他们狡滑地玩弄假和平的把戏.