抬头

He raised his head to bespeak his son's wish.

他抬头问他儿子的愿望.

I lowered it and looked up at Dad helplessly.

我放下手中的枪,抬头无奈地看着爸爸.

Patroclus and AEneas looked up and saw the Pumpkin Giant coming with his mouth wide open.

普特洛克勒斯和爱涅阿斯抬头一看,只见南瓜巨人张着大嘴过来了.

The extreme right reared its ugly head in the 1980s.

极右势力在20世纪80年代有所抬头。

She gazed up at him, blinking once or twice, apparently surprised at his cleverness.

她抬头注视着他，偶尔才眨一下眼睛，显然对他的聪明才智颇为惊讶。

I couldn't help blushing and looked up at the assistant.

我不禁面红耳赤,抬头看了服务员一眼.

She looked up at me with pinpricks of sweat along her hairline.

她抬头看了我一眼，发际渗出细密的汗珠。

The clerk paused, ballpoint pen midair, and looked up as though she had not heard right.

那名办事员愣住了,拿着原珠笔的手也不动了.她抬头看着我,好像没有听清楚我说什么似的.

The sword-handler took the cape, looking up at Brett.

随从接过斗篷, 一面抬头看看勃莱特.

He glanced up and saw me.

他抬头一看,看见了我.

She caught a clear view upwards of the spotlit temple.

她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通明的寺庙。

When she bustled in with the tea he smiled up at her.

当她端了茶忙忙碌碌地进来时,他抬头朝她笑笑.

She looked up for a moment, then continued drawing.

她抬头看了一下，然后继续画画。

Soon Gretel looked up and said in a trembling voice.

格雷特尔很快抬头看了看,哆哆嗦嗦地说起话来.

As he lifted his head to look at his classmates, they burst into laughter.

一个男孩在士兵的指导下戴上了防毒面具,当他抬头看向同学们的时候, 大家爆发出一阵大笑.

I gazed up at the domed ceiling arching overhead.

我抬头凝望着上方弧形的穹顶。

She walked with her shoulders back and her nose pointing skyward.

她抬头挺胸,鼻孔朝天地走.

Over the same period trade protection has increased in the rich countries.

在同一时期，富国的贸易保护有所抬头。

Instead, hiring has restarted only after inflation has picked up.

相反, 企业只是在通涨率重新抬头之后才开始聘用员工.

He glanced up to see the door slowly opening.

他抬头看见门慢慢开了.

We looked up at the rocky peaks towering above us.

我们抬头观望高高耸立的遍布岩石的山峰.

He looked up the slope of land that rose from the house.

他抬头看了看屋后的斜坡。

He looked up distractedly. "Be with you in a second."

他心不在焉地抬头道：“一会儿就来。”

She stared up at the starry sky.

她抬头凝视繁星点点的夜空。

He would stand and gaze up at her with adoring eyes.

它会站在那里,用崇拜的眼光抬头望着芬.

Standing outside the hotel, craning my head skywards to its apex, I began to feel nauseous.

我站在酒店门外抬头仰望楼顶, 马上开始有些许想要呕吐的感觉.

She looked up at me, smiling.

她抬头笑眯眯地看着我。

In closing, 60-minute KDJ index rose up, so did60'MACD index, which kept going at the slow line. And60'RSI index rebound multiply.

收盘时，60分钟KDJ指标抬头向上，60分钟MACD指标快速线也抬头向上，保持在慢速线上行走，60分钟RSI指标呈现多头反弹的态势；

Checks should be made payable to HH Chinese Seventh-day Adventist Church ( HHCSDA ).

支票抬头请写HaciendaHeightsChineseSeventh-dayAdventistChurch 或( HHCSDA ).

She raised her head to bespeak her son's wishes.

她抬头问她儿子的愿望.