不屈

Above all Susie is a great survivor, with a bright, indomitable spirit.

总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。

The unyielding man fiercely pierced the shield in the field.

那个不屈的人凶猛地刺穿田野里的盾牌.

And there, bravely waving in the wind , was one pink crocus.

就在这里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地迎风摇曳着.

The foreign minister declared in a statement to the press that he would never submit to blackmail.

外交部长向新闻界发表的声明中宣称他决不屈服于讹诈.

His writings demonstrated an unrelenting strength of life through the portrayal of uninhabited romantic atmosphere.

他的小说在粗犷的浪漫主义氛围中,呈现出不屈的生命力量.

A man should remain unyielding in the face of brutal force!

男子汉大丈夫危难时候要做到威武不屈!

Well, you didn't get a lick amiss , I reckon.

我觉得你挨这下子也不屈.

As a rule she supported their misfortunes with a silent fortitude.

她通常总是默默地以刚毅不屈的精神来承担他们的不幸.

Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.

在那些遭受囚禁和酷刑的漫长岁月里，他始终坚贞不屈。

They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.

他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难.

Although appearing quite obedient to his wife, a Shanghai man is never subdued.

虽然上海男人对妻子显得相当臣服,但他并不屈从妻子.

Despite their fearful losses Russian resistance remained tough and unbending.

尽管俄国的损失惨重,他们的抵抗却仍然顽强不屈.

Congress has to bend to his will.

国会不得不屈从于他的意志。

All not bending, as if built to challenge the elements.

它们刚毅不屈似乎在向苍穹挑战.

I'm not kidding, I don't mind going hungry myself if you get enough to eat.

我不屈心, 我吃饱吃不饱不算一回事,得先让孩子吃足!

I have never been praised nor belittled ; I am below no one.

我未曾被赞扬或被蔑视; 我从不屈就于任何人之下.

Never will they bend to the will of a tyrant.

他们绝不屈从任何暴君的意志.

Strength comes not from physical capacity but from an indomitable will.

力量并非来自体能,它来自于不屈不扰的意志.

Can you bend down and touch your toes without bending your knees?

你能弯下腰、不屈膝摸着你的足趾 吗 ?

And tITe, bravely waving in the wind , were one pink crocus.

就在那里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地迎风摇曳着.

To struggle against great odds, to meet enemies undaunted.

与逆境不屈抗争, 以无畏的气势面对敌人.

Try to bend down and touch your toes without bending your knees.

试着不屈膝而弯腰触摸脚趾.

He fought on, broken-bladed but unbowed.

他战斗不止, 剑都折断了,仍然不屈服.

We must repeat a thousand and one times that perseverance is the only road to success.

我们要多次重申:不屈不挠是取得胜利的唯一道路.

Has your action never given you a twinge of conscience?

你做这事不屈心 吗 ?

Their political freedoms, too, are resilient.

看来他们的政治自由也是坚强不屈的.

He is a persevering, approachable family man.

他是一个不屈不挠、平易近人的居家男人。

He would rarely stoop down to explain things to Alex.

他几乎从不屈尊给亚历克斯解释什么.

" No fooling, I've really got a thing about you, so count yourself in luck!

“ 不屈心, 我真疼你, 你也别不知好歹!

Success belongs to the persevering.

胜利属于不屈不挠的人.