招架

His secretary was swamped with work.

他秘书的工作多得难以招架.

But he says, without a doubt, conditions are "tough" for Americans struggling with high energy prices, soaring food costs, a plummeting housing market and tight credit.

但是他表示，毫无疑问，目前的状况对于美国人来说确实难以招架，因为他们正面对能源价格暴涨、食品价格飙升、房屋市场狂跌和信贷市场紧缩的局面而苦苦挣扎。

He attacked continuously, and the opponent could hardly ward off the blows.

他连番出招, 对手已经招架不住了.

He was, she believes, unusually susceptible to women.

她认为他对女人毫无招架之力。

This makes misses, dodges and parries a lot less painful.

这使得未命中, 躲闪,招架不那么让人痛苦.

Still Dick fled before him, spying for his chance.

狄克依旧在他的前边招架着, 窥觑着破绽.

I walloped him attennis.

我在网球赛时把他打得无招架之力.

In the face of severe opposition and unrelenting criticism, the task seemed overwhelming.

在强烈的反对和毫不留情的批评声中，这个任务似乎让人难以招架。

Increases your chances to parry and dodge attacks by 75 % for 10 seconds.

提高你的招架和闪避攻击的几率75%,持续10秒.

His powerful serve was too much for the defending champion.

他的大力发球让卫冕冠军难以招架。

Leave the door to the past even slightly ajar and it could be off its hinges.

就算只替往事留个小门缝,泉涌的回忆也可能让门招架不住.

His opponent swamped him with facts and figures.

他的对手抛出精确的资料和数据，使他难以招架。

Dean is fending off three antitrust lawsuits, the most recent filed by the Justice Department itself.

最近,司法部对迪恩食品提出了三项反垄断诉讼, 迪恩食品正忙于招架.

I'm such a sucker for romance.

我对浪漫毫无招架之力。

Is he able to hold his own?

他招架得住 吗 ?

At such times his command of invective was said to be classic and lethal.

在那种时候,据说他嬉笑怒骂的本领是极其杰出和无法招架的.

Parry-Parry no longer provides 100 % avoidance and no longer speeds up attacks.

招架 - 招架将不会再提供100%减少伤害,不会再增加攻击速度.

His command of irony and invective was said to be very classic and lethal.

据说他嬉笑怒骂的本领是极其杰出的,令人无法招架的.

Werder Bremen will be very difficult — or very entertaining.

不来梅将会很难对付——或者说很难招架.

She uses wit with deadly effect.

她聪明机智,使人难以招架.

So please don't remonstrate; in talking about it you have me at a disadvantage.

因此请你不必再反对了, 在这件事上,你已使我处于无法招架的地位.

This move was unexpected, and proportionately disconcerting.

这一招倒是出人意料, 而且也使人难以招架.

Meanwhile Jay struggles to fit in with the other boys at school, and he isn't up for the physical challenge of being bullied.

小杰也苦于在学校同其他男生打成一片，而当面对肢体挑衅，被他人欺负时，他的体力也是招架不住。

First match, easily won the Zaoui, especially her serve in the onslaught , so overwhelming opponents.

首场比赛, 扎维赢得很轻松, 特别是她在发球局的强大攻势, 让对手难以招架.

Siege Engines should no longer block, parry or dodge.

攻城机械将不再格挡 、 招架和闪躲.

The opposition proved too strong for him.

这个对手过于强劲，使得他难以招架。

So Bob tried to off the natives with the only weapon he knew how to use-fire.

于是,鲍勃只好用他独一会使的兵器 —— 火来招架本地人.

A hint fiction titled Progress: After seventeen days she finally broke down and called him "Daddy."

以上为一篇名为《进展》的“微小说”：17天以后，她终于招架不住，叫了他一声“爸爸”。

Any time the ball came to me I'd freeze, the indecisiveness that still haunts me today attacking me at the worst moment.

这种犹豫不决至今萦绕着我，在我最糟糕时使我招架不住。不，敲钟是我的擅长之处。

A mob attacking a player from behind will remove parry, block, and dodge from table.

任何从背部对玩家举行的攻击, 圆桌中将忽略招架, 格挡和躲闪.