投降

It is arguable whether the rebels will knuckle under.

还不能确定反叛者是否会投降。

On this point they are entirely at one with the capitulationist clique.

在这一点上,他们和投降派毫无二致.

They tried to starve the army into surrender.

他们试图使守军因饥饿而投降.

The enemy is surrendering all along the line.

敌军全部投降.

The ememy was warned to capitulate or face annihilation.

敌人受到警告,要么投降,要么全部被歼灭.

a gesture of submission

投降的手势

Capitulationism must be combated both inside the party and throughout the country inside the party, oppose class capitulationism

在党内在全国均须反对投降主义在党内，反对阶级对阶级的投降主义

They were to surrender immediately or face total annihilation.

他们要么立刻投降,要么面临全歼的命运.

The invading army had massacred many of the garrison after capitulation.

侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了.

Paris was besieged for four months and forced to surrender.

巴黎被围困了四个月后被迫投降。

The rebel soldiers were forced to surrender.

叛军被迫投降。

Finally, after ten hours of negotiations, the gunman gave himself up.

经过10个小时的谈判，持枪歹徒终于投降了。

The pair surrendered to him like lambs.

那两个人乖乖地向他投降。

Argentinian forces formally surrendered to troops of the British task force in the Falkland Islands.

在福克兰群岛,阿根廷军队正式向英国特遣部队投降.

The defeated general showed his submission by giving up his sword.

这位败将交出他的佩剑以示就范。

General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.

马丁·邦尼特将军呼吁反叛者投降。

The defenders were outnumbered and had to give in.

抵抗者寡不敌众,只能投降.

They waved the white flag as a sign that they wish to surrender.

他们挥动白旗表示愿意投降.

A white flag is used as a token of surrender.

白旗被用来作为投降的标志.

Does Japan announce the Pacific Ocean battlefield day army has the number captive after surrendering?

日本宣布投降后太平洋战场日军有多少俘虏?

A surrender may be effected without resort to a capitulation.

投降亦得不签署投降协定而生效.

1945-World War II: Japanese forces surrender on Wake Island after hearing word of their nation's surrender.

1945年的今天，二战中，日本军在听到他们国家的投降消息后，在威克岛上投降。

He struck a blow against being submitted to the enemy.

他反对向敌人投降.

The vanquished commander was willing to surrender at discretion.

战败一方的司令官愿意无条件投降.

The enemy was warned to capitulate or face annihilation.

敌人受到警告,要么投降,要么全部被歼灭.

He preferred to die rather than surrender to the enemy.

他宁死也不愿向敌人投降.

All this is being used by the big bourgeois capitulators and die-hards to prepare the way for capitulating to Japanese imperialism, breaking up the united front and dragging China backwards.

大资产阶级投降派和顽固派，并想以此作为投降日本帝国主义、分裂统一战线和拉了中国向后倒退的准备。

the unconditional surrender of military forces

军队的无条件投降

Their forces capitulated five hours after the Allied bombardment of the city began.

同盟军开始轰炸这个城市五个小时后,他们的部队投降了.

Which do they want me to do? declare war or surrender?

他们想让我做什么，宣战还是投降？