屈服

Test results showed that for the specimens with large beam section width, a portion of tensile reinforcement in the front of the wall yielded, while reinforcement in the back of the wall did not yield at the peak load.

试验结果表明，达到最大承载力时，梁截面比较宽的试件，墙正面的部分受拉纵向钢筋屈服，墙背面的纵向钢筋未屈服；

It cannot be that I shall yield one inch, yet I am in terror as to what an accident might lead to, and I so defenceless on account of my first error.

我是绝不会屈服的，但是我害怕出现什么特殊的事让我屈服了，因为我第一次犯错就是我没有防护的能力。

You won't be able to hold such a man down.

你是无法叫这样的人屈服的。

Results show that there are two peak values of the applied load during the loading stage. And the second peak value is corresponding to the initiation of steel bar yielding in Case 2. Then the calculated two peak values in Case 2 are verified with experimental results.

结果表明，加载过程中荷载将出现两个峰值，而对于钢筋发生屈服的情况，第二个峰值对应的是钢筋刚刚发生屈服时的荷载，该种情况下两峰值的计算结果得到了试验验证。

During the production of casing, it will give birth to residual stress. This kind of residual stress will decrease the tensile yield limit and compressive yield limit of casing greatly.

在套管的生产过程中会产生残余应力，这种残余应力将大大降低套管的拉伸屈服极限及压缩屈服极限，进而降低套管的抗挤强度。

After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed.

在持续炮轰数日后,该城终于屈服了.

Their approach simply bludgeons you into submission.

他们的方法就是迫使你屈服。

We can never bow the neck to any invaders of our country.

我们不能向入侵者屈服.

It was pointed out that in tensile test with specimen of C-grade casting steel, the load-halt method or the judgment from the pointer swing of strain instrument could not give clearly the yield point except the graphical analysis method.

指出测定C级钢拉伸试样屈服点时，用载荷停顿法或指针法，屈服现象不明显，只有图解法可一次测出未知屈服指标。

To quiet or bring under control by physical force or persuasion; make tractable.

使顺从，使屈服：用武力或说服来使安静或屈服；使默不作声。

We shall never bow down to our enemies.

我们永远不会向敌人屈服.

For neither shaking nor maledictions could prevail upon it to change its mind. Come what might, he would not bow down or submit or acknowledge a master.

不论是摇晃或是咒骂都没能使这个无辜的晴雨表屈服。无论遇到什么，他都不会低首屈服或者承认有一个主人。

I was determined not to succumb to the virus.

我坚决不向病毒屈服。

Under no conditions we should not give in.

无论如何我们不应屈服.

The results show that the influences of the glass beads content and its diameter on the tensile yield stress and strain at yield are not significant.

结果显示，微珠含量及其直径对复合物的拉伸屈服应力和屈服发生时的应变影响不太明显。

Yield Criterion Based on the Mean Function of Tresca and Twin Shear Stress Yield Functions

依赖Tresca和双剪应力屈服函数均值的屈服准则

He was losing the fight but he would not submit.

他战败了,但不屈服.

The paper analyses minimal angle of defection in test machine dial ( low accuracy), test piece glide, faint defintion ( upper yield strength-lower yield strength-yield strength), different stress speed, so as to register errors, and puts forword correction.

分析材料试验机度盘偏转角度小（准确度低）、试样打滑、定义（上屈服强度-下屈服强度-屈服强度）模糊、不同应力速率等导致误读，并针对误读原因提出纠正方法。

The yield point spectra ( YPS), with yield displacement as its dependent variable, have been an easy and effective seismic design method which is displacement-based.

以屈服位移作为基本变量的屈服点谱法是一种简单而有效的基于位移的抗震设计方法。

We think an attempt to bully them into submission would be counterproductive.

我们认为试图迫使他们屈服会适得其反。

He nodded with a peculiarly male satisfaction at her capitulation.

对她的屈服,他以一种男人特有的满足感点了点头.

In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.

还不到两个小时，科恩就屈服了，接受了几乎一切要求。

Precise prediction to Bauschinger's effect values is given based on the study of tensile yield strength for pipes, so does the range of yield strength supplied.

通过对管材抗拉屈服极限的研究，提出要准确地估计包辛格效应值，并应定出供货的屈服极限范围。

Yield will spread from the outer fibers inward until the two zones of yield meet.

屈服从外面纤维向里扩展,直到这二个屈服区相交为止.

Never submit to a threat.

永远不要屈服于威胁.

The losing team left the field bloody but unbowed .

那支队离开球场，虽尝败绩，却并未屈服。

Mises yield condition and imitate moment yield limit with an exponent curve. Taken advantage of DKT plate element and a kind of compatible quadratic plane element including vertex rotations, an ideal shell element is formed.

Mises屈服条件，并对弯矩屈服极限用一指数曲线模拟，利用DKT板元和一种带有角点转角自由度的相容二次平面元来组成一种理想的平壳元。

Will she yield to growing pressure for her to retire?

面对要求其隐退的压力越来越大，她会屈服吗？

And Tian Xiaoe is more yield in a very long period of time, yield to the arrangements by men, to bow to fate and patriarchal ideology.

而田小娥在很长一段时间里更多的是屈服，屈服于男人的安排，屈服于命运与宗法思想。

We refuse to knock under to any difficulties.

我们不向任何困难屈服.