损失

It may cost several billion roubles to make good the damage.

也许要花上几十亿卢布才能赔偿这一损失。

The deal was a long shot, but Bagley had little to lose.

这桩交易有些冒险，不过巴格利也没什么可损失的。

In the framework, the influence objects are classified into responsible party and external loss sufferers, the loss is divided into financial loss and ecological environment loss.

在框架中，将损失的影响对象分为肇事方和外部损失承受者，将突发环境事件造成的损失分为财务损失和生态环境损失。

Several different optimization methods was introduced for controlling corresponding loss including profile loss, tip leakage loss, corner separation loss and seal leakage loss.

对主流区二维叶型损失，叶顶间隙泄漏损失，角区分离损失以及气封间隙泄漏损失采用不同的方法进行有针对的优化。

We hold that, the losses which may be indemnified shall include direct losses and indirect losses ( losses in acquirable interests).

我们认为，可诉求赔偿的损失包括直接损失和间接损失（可得利益损失）。

The apparent infection rate equations in different disease development stages for RSB, and the model of yield loss assessment were set up.

不同品种受纹枯病为害所致损失不同，组建了不同品种的产量损失估计模型，施氮量对同等病情程度的损失影响不显著。

Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.

期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。

The gloom deepened after a thumping £45m loss at British Rail.

英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。

Under a low load of 50-100 N, there was not apparent influence of microstructure on wear loss. With increasing the load, the microstructures markedly affected wear loss. The wear loss increased with increasing tempering temperature and reducing hardness.

在50-100N的低载荷下，不同回火组织的磨损失重变化不大，随着载荷增大，回火组织对磨损失重有显著影响，磨损失重随着回火温度的升高和硬度降低而增加。

In particular the loss of the generator, the absorber and the solar energy collector determined the most parts of the energy loss of the whole cycle.

而且两循环（火用）损失分布大体一致：其中发生器、吸收器、太阳能集热器的损失占了整个循环能量损失的绝大部分。

In this paper, effects and mechanism of sodium loss in metal halide lamps are mainly discussed.

本文主要讨论了石英金卤灯里钠损失带来的危害以及钠损失产生的机理, 并提出了几种减少钠损失的方法.

We present the reason of counting loss and the analysis of APC's counting loss error with Poisson random process.

本文介绍了产生计数损失误差的原因，应用Poisson随机过程分析确定了粒子计数器的计数损失，并提出了测量计数损失的实验方法。

It's a fair guess to say that the damage will be extensive.

说损失会很严重想必猜得不错。

The heavy loss in the commercial espionage includes direct loss and indirect loss.

侵犯商业秘密罪中的重大损失既包括直接损失，也包括间接损失。

The results show that heat losses due to conduction, natural convection and radiation decrease the performance of solar thermoelectric device greatly.

结果表明，热传导损失、自然对流热损失和热辐射损失对太阳能热电装置的性能有显著的负面影响，并增加聚光和装置冷却的难度。

The government shutdown cost billions of dollars and lost productivity and lost revenue.

政府关门使美国损失了数十亿美元，并导致生产力损失，收益损失。

He overreached himself and lost much of his fortune.

他的雄心太大，结果损失了自己大部分的财产。

The results show that the loss of surfactant is maximum which is about 80% injection after 1/ 5 well spacing migration, and loss of polymer and alkali are only 12% and 15% respectively.

结果表明，活性剂的损失量最大，在运移1/5井距后即损失约80%；而聚合物和碱的损失分别只有12%和15%。

Both countries have much to lose if there is a war.

若战事一起，两国均会损失惨重。

Fiat has been one of the greatest casualties of the recession.

菲亚特一直是经济萧条中损失最惨重的公司之一。

Unfavourable weather has had damaging effects on this year's harvest.

恶劣天气使今年的收成受到了损失。

The result shows that heat loss of heat conduct, natural convection and heat radiation decrease the exergy efficiency of the thermoelectric device greatly.

结果显示，热传导损失、自然对流热损失和热辐射损失对太阳能热电装置的（？）效率有显著的负面影响。

Their soldiers had to retreat ignominiously after losing hundreds of lives.

损失数百人之后，他们的士兵被迫灰溜溜地撤退。

A pure economic loss is a financial loss which is not causally consequent upon physical injury to the Person who suffered economic loss.

纯粹经济损失纯粹经济损失即不依赖于遭受利益损害的人的物的损害或者身体及健康损害而发生的经济损失。

A High Court judge had awarded him £6 million damages.

高级法院法官裁定他获得600万英镑的损失赔偿金。

Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.

心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。

The subsidies are designed to cushion farmers against unpre-dictable weather.

这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。

The suction pressure drop loss, discharge pressure drop loss, suction temperature increase loss, and mass flow leak loss were analyzed quantitatively.

分析比较了四通换向阀的吸气压降损失、排气压降损失、吸气温升损失和泄漏损失；

She said his death was a great loss to herself.

她说他的死对自己来说是巨大的损失。

The riots will also mean lost income for Los Angeles County.

暴乱还意味着洛杉矶县收入的损失。