搭救

To rescue old housekeeper and the return of thereturn to France alone.

为了搭救老管家而只身回到险象环生的法国.

We go around and rescue machines that have been abandoned, or even dismembered.

我们就这样四处奔走,四处去搭救那些被人废弃, 甚至已经被肢解的机器.

I'm very glad to hear about her being rescued.

我很高兴听到她被搭救的消息.

There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men.

长久以来,海员们有一种迷信,那就是海豚会回搭救快要淹死的人.

Then he hurried away, to do what he could to secure his master's liberty.

接着他急忙走开, 尽力设法搭救他的主人,使他恢复自由.

Let my supplication come before thee : deliver me according to thy word.

诗119:170愿我的恳求达到你面前、你的话搭救我.

At last , a phalanx of soldiers rescued us.

一支密集队形的军队终于前来搭救了我们.

Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him time of trouble.

(大卫的诗,交与伶长)眷顾贫穷的有福了.他遭难的日子,耶和华必搭救他.

Johnston jumped in and kept her afloat until a boat reached them.

约翰斯顿跳了下去,将她托在水面上,直到小船来搭救他们.

Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.

诗 119:170 愿我的恳求达到你面前、照你的话搭救我.

May my supplication come before you; deliver me according to your promise.

170愿我的恳求达到你面前、照你的话搭救我.

Try to steer the light boat towards the big ship so that we can be picked up.

设法使小船靠拢那艘大轮船,这样我们就可以被搭救.

He saved men from drowning and you shake at a cur's yelping.

他搭救了快要溺死的人们,你呢,听到一条野狗叫唤也瑟瑟发抖.

I pleaded with the French and the Belgians to go back and get you all.

我再三恳请法国和比利时派兵返回搭救你们。

But for your help, I could have fed the fishes.

若不是你搭救, 我恐怕已经葬身鱼腹了.

He began to grow a little impatient for some signs of relief from his friends.

一直不见朋友搭救他的迹象,他开始有些沉不住气了.

We have to depend upon his good sense to save us all.

我们还要依靠他的良知来搭救我们大家.

Then Portia and Nerissa set off for Venice to save Antonio's life.

于是,两人出发前往威尼斯去搭救安东尼奥.

I rescued damsel in distress last night when I drove home. She'd missed her last bus.

昨晚我在驱车回家的路上挺身搭救了一位陷入困境的姑娘-她没有赶上最后一班公共汽车.

Soon he reached the farther side, where his friends stood ready to help him.

他很快就到达对岸, 他的朋友都站在那儿准备搭救他.

You will feel the power of God as he restores you.

上帝来搭救你时,你会感到他的神力.

Saying, God hath forsaken him: persecute and take him ; for there is none to deliver him.

说, 神已经离弃他.我们追赶他,捉拿他吧. 因为没有人搭救.

The shipwrecked sailors were picked up by a passing boat.

一艘过路的船只搭救了遭受船难的水手.

Portia kept thinking of ways to save Antonio.

而波西亚此时也左思右想如何搭救安东尼奥.

It was not long before a helicopter arrived on the scene to rescue the survivors of the plane crash.

不久一架直升飞机来到了现场搭救那次飞机失事的幸存者.

For hundreds of years, St bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous pass.

几百年来, 圣伯纳修道院的狗已经搭救了穿越这个险关的许多旅游者的性命.

They saved these officials from the Manchurian people and returned them safely to Chiang.

这就搭救了这批官员,使他们没落到满洲人民手里,并且把他们平平安安地送还给蒋.

Rescue me and deliver me in your righteousness; turn your ear to me and save me.

求你凭你的公义搭救我，救拔我，侧耳听我，拯救我。

All the passengers were safely taken off the burning ship.

全部乘客都被从起火的船上安全地搭救出来.

O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

求你保护我的性命，搭救我，使我不至羞愧，因为我投靠你。