服气

I was unconvinced by the teacher's criticism.

我对老师的批评感到不服气.

Let's have a contest if you are not convinced.

不服气咱就练练。

She came into the house awkwardly defiant.

她进屋时的神态,显得既尴尬,又很不服气.

In a number of Sunday television interviews, campaign officials were defiant, and called the decision unfair.

在周日的一些电视访谈中, 竞选班子中的一些官员很不服气, 并称该决定是不公平的.

It's quite important to gain the ability to cope successfully with corrosive atmospheres and particles.

很重要的是获得能够成功地克服气体和粒子腐蚀的能力.

Advantages that are dearly bought are doubtful blessings.

用昂贵代价换来的优势是令人怀疑的服气。

Xiao Li casted a sidelong look at Xiao Zhang, full of resentment.

小李睨视着小张, 表情里全是不服气.

Reprising its defiant reaction, Samsung yesterday accused Apple of pursuing outright abuse of patent law.

三星昨日再度作出不服气的反应，指控苹果在公然滥用专利法。

Unwilling2 to give in, the poor man glared and retorted: "How can you blame me? I am not from a poor family. I am the grandson of a prime minister, too."

那人不服气，翻翻白眼说：“你怎么能怪我，我并不是穷人出身，我也是宰相的孙子呢！”

Our team members had nothing in our mind at all at the very beginning. Seeing that the other teams did a very excellent job, I just couldn't take this challenge lying down.

在制作初期，我们小组的成员都很茫然，毫无头绪，看着别的小组的优秀表现，我真的好不服气，决心一定要拿出个好成绩来让大家瞧瞧。

This new chairman has built a new stock market on the old bromide that it takes a thief to catch a thief.

新任证交会主席改造了证券市场，验证了老话：只有行家，才能叫行家服气。

Now, don't be jerking your chin at me.

别那么不服气地撅着嘴.

He is walking under protest.

他不服气地走着.

International efforts to tame climate change have even resulted in a new class of investments: carbon finance.

国际社会为制服气候变化而付出的努力，甚至促成了一个新投资领域的形成：碳融资。

Both sides refused to give in, and squabbled endlessly with a stream of abuse against each other.

它们互相不服气，彼此骂不绝口，争吵不休。

Those who are not quite reconciled will gradually become reconciled, after some years.

不大服气的, 过若干年,慢慢就会服气了.

I refused to give up and determined to win a game to prove myself.

可我不服气,偏要赢一盘给他们瞧瞧.

This method is simple, safe, cost-effective, and low air-lock.

该方法具有工艺简单 、 安全可靠 、 投资少、克服气阻效果明显等特点.

She is very bitter about losing her job.

她丢掉了工作，心里很不服气。

They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.

他们虽不十分佩服他的新技术, 但还是多少有点服气.

I am ill-affected, also cannot abandon, be determined to begin new trial.

我不服气, 也不能放弃, 下决心开始新的尝试.

Man proposes, God disposes.49.reading enriches the mind.49.too much familiarity breeds contempt.

谋事在人，成事在天。开卷有益。过分熟悉会使人互不服气。

But I am recalcitrant, I do not want to be tripped over at this point.

可是我不服气, 我不想就此被绊倒.

Man proposes , God disposes .49 . Reading enriches the mind .49. Too much familiarity breeds contempt.

谋事在人, 成事在天. 开卷有益. 过分熟悉会使人互不服气.

Only by presenting facts and reasoning things out can we convince people.

摆事实、讲道理,才能让人服气.

The superimposition of ideological conflict and personal jealousies turned inherent rivalry into obsession.

意识形态的冲突和个人之间相互不服气交织在一起,使得固有的敌对发展到势不两立的地步.