出路

Chinese farmer is finding out a road oneself: Large quantities of farmers are ceaseless afflux city.

中国的农民正在自找出路: 大批农民不断涌进城市.

Traditional channels still have a way out, boxed products are sold, sales have not dropped.

传统渠道还是有出路的, 盒装产品也在卖, 销售并没有下降.

The riverbed is silted up , so there's no outlet for the floodwater.

河道淤塞, 水无出路.

That's the only solution really for us chaps who were born and bred here.

我们这些土生土长的人实际上只有这条出路.

The future of agriculture will eventually lie in bioengineering and other highly advanced technologies.

将来农业问题的出路,最终要由生物工程来解决,要靠尖端技术.

The mentality and the success coexist, the success and wealth is twinborn.

思路与出路并存, 出路与财路孪生.

We can only get farther and farther into the swamp of awkwardness.

我们只会越来越陷入僵局,找不到出路.

Les gens s'inqui è tent pour ton avenir et te demandent ce que tu comptes faire plus tard.

人们担心你的将来出路,并询问你将来打算做点什么.

Lessons of experience show that these are not the real alternatives.

经验教训表明,这些并不是真正的出路.

Full-service operating environment, the network convergence, business integration, pre-paid post-paid convergence, terminal integration has become an inevitable trend, based on differences in the integration of competition, is the only way for the new telecommunications.

新电信的出路在哪里？全业务运营环境下，网络融合、业务融合、预付费后付费融合、终端融合已经成为必然趋势，基于融合的差异化竞争，才是新电信惟一出路。

Believe me, separation was the only possible outcome.

相信我吧, 分开是唯一的出路.

Rowson also that, the traditional news outlet is gives, the objective aloofness.

罗森也认为, 传统新闻的出路就是放弃它的冷静 、 客观的超然性.

They could hardly make out where the road was in the darkness.

黑暗中他们难以辨认出路在哪里.

They must find outlets for their products.

他们必须为自己的产品寻找出路.

The only safe assumption is that the world's financial markets will have to find solutions themselves.

唯一可以断定的是世界金融市场将不得不自己寻找出路。

We are constantly thrown back on our own resources.

我们总是不得不自谋出路。

Or would it have been remained at apex of pain without exit?

还是滞留在痛苦的顶点,没有出路?

I could see only one way out of this mess.

要摆脱这个困境,依我看只有一条出路.

I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out.

眼看问题经纬万端,进退两难 、 入困境, 死路一条, 盘根错节的命定可能性,但找不到明显的出路.

The car careered off the road into a ditch.

汽车冲出路面,陷进沟里.

Man cannot remain with no way out.

人不可能永无出路。

In fact, I'm sure that's the only satisfactory way out.

我想,事实上那是唯一令人满意的出路.

She was in a mess and could see no way out.

她陷入困境，找不到出路。

The fundamental way out for agriculture lies in mechanization.

农业的根本出路在于机械化.

New industries can blossom over night if we find an outlet for their products.

如果我们为他们的产品找到出路,新的工业一夜间就能出现.

Will hating like this continue? Where is the outlet?

难道这样的仇恨还要继续下去 吗 ?出路何在 呢 ?

Heroes ask out, do not look at age rogue!

英雄不问出路, 流氓不看岁数!

The only way out for agriculture is being machanized.

农业的唯一出路是机械化.

In desperation, I decided to try acupuncture.

我别无出路, 就决定试试针刺疗法.

Her only chance was to destroy everything that might recall him.

她的唯一出路是毁掉会使她对他触景生情的每一件事物.