乡下

An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.

一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。

" Listen, kid, I was worried when I couldn't get ahold of you in that hick town.

“ 你听着, 小鬼,当我派的人到你那个乡下小镇去找不到你的时候, 我还很担心哪.

Living in the city is much expensive than in the countryside.

住在城里比住在乡下费钱.

Foxes started coming in from the surrounding countryside.

狐狸开始从附近的乡下跑进来.

I went away to the country to recuperate.

我去了乡下休养。

We had a day out in the country.

我们在乡下玩了一天。

We're going to have a day in the country tomorrow.

我们打算明天去乡下玩一天.

He spent yesterday hidden away in his country retreat.

他昨天躲在了他乡下的静养地。

I lived in the country when I was small.

我小时候住在乡下.

The big city bewildered the old woman from the countryside.

大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了.

A chilling reminder of our superstitious past has been unearthed from a rural farmhouse.

从一个乡下的农舍已经发掘出使我们从迷信的过去猛醒的东西.

And you'll a day in the country, and a full night.

你们就可以在乡下呆一整天了, 还有一整晚.

A day in the country will do me good.

到乡下去呆一天会对我有好处.

She speaks with a soft rural burr.

她说话带着乡下人的轻柔的r音.

The Eight Characters of all the poor wretches in the countryside have suddenly turned auspicious!

乡下穷光蛋八字忽然都好了!

"Your children may well come away speaking with a bit of a broad country accent" — "Right." —"because they're mixing with country children."

“你的孩子们走的时候可能会带点儿浓重的乡下口音。”——“嗯。”——“因为他们现在和乡下孩子打成一片。”

I am going to consider them, those provincial aristocrats.

我要去恭维他们, 恭维那些乡下贵族.

Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside.

在越南的乡下真正的安宁是很难实现的.

I will not have you running around the countryside without my authority.

不经过我同意，我不会让你在乡下东奔西跑的。

Sam was born in the country and had a deep affinity with nature.

萨姆在乡下出生，特别喜爱大自然。

Listen, kid, I was worried when I couldn't get ahold of you in hick town.

你听着, 小鬼,当我派的人到你那个乡下小镇去找不到你的时候, 我还很担心哪.

We ran into the country today and had a wonderful day.

我们今天到乡下转了一圈,玩得很愉快.

Mrs Almond lived further out the city in a house that was almost in the country.

阿尔蒙德夫人住在远离城区的一幢房子里,那里几乎是乡下了.

Still, they were peasant people, and they hung on to their money by instinct.

尽管如此, 他们总是乡下的农民, 本能地把金钱攥得很紧.

He was a country boy who had joined the army out of a sense of patriotism and adventure.

他是个乡下小伙儿，参军是出于爱国之心和冒险精神。

No town-bred dandy will compare with a country-bred one--I mean a downright bumpkin dandy--a fellow that, in the dog-days, will mow his two acres in buckskin gloves for fear of tanning his hands.

随便哪一个城里的阔少都比不上一个乡下土少爷…我指的是一种道地的乡下阔少爷…这种人物，因为怕太阳晒黑他的双手，竟在三伏天里戴起鹿皮手套，去割他那两英亩地的草。

Her interest in flowers stems from her childhood in the country.

她对花卉的兴趣产生于她在乡下度过的童年时代.

We are hoping to go for a day in the country if the weather's fine tomorrow.

如果明天天气好,我们打算到乡下玩一天.

It ( so ) chanced that I was in the countryside at the time.

那时我恰巧在乡下.

When Huan Gong heard of this, he thought it was very funny and sent an officer to tell the villager: "How could you hope to see the King just because you can recite the multiplication table?"

齐桓公听完报告，觉得很可笑，派传令官告诉乡下人：“难道你凭会念九九算术口诀，就想来见国王吗？”乡下人回答说：