果然

It was whispered that he would soon die and he did.

有人私下说他将不久于人世，他果然死了。

There really is no free lunch.

天下果然没有免费的午餐。

Sure enough what you said was right.

果然你说对了。

He said he would come, and sure enough he came.

他说过要来，果然，他来了。

But the prince was right. Soon Yue did strike back and defeat wu.

但是，太子的话是对的，后来吴国果然给越国所灭。

Inevitably, it rained on the day of the wedding.

果然不出所料，婚礼的那天下起了雨。

He was very happy to find the host didn't dare2 to look out and was afraid of ghosts as expected.

发现主人看也不敢朝外看，果然十分怕鬼，心中大喜。

This is the kind of behavior we have come to expect of him.

我们预期他会有那种表现，现在果然应验了。

Sure enough, everything was fixed up very quickly.

事情果然办得很快.

True enough, we heard him say good-bye in Chinese to the guards.

后来,果然我们听到他用中文对卫兵说“再见”.

They set a trap for him and he walked right into it.

他们设下圈套,他果然落入其中.

What she said is proved to be correct.

她说的话果然灵验.

She tried it, the secret compartment opened, and out fell four notes.

她试了一下, 秘密的夹底果然开了, 里边掉出4封信.

I thought so,'he observed.'Where might you have got the paper?

果然不出我所料.”他 说, “ 你们这纸是从哪里弄来的?

People say: “ Guilin's scenery is peerless in the world. ” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.

人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看，果然名不虚传。

The truth of his conjecture was confirmed by the newspaper report.

新闻报道证明了他的推测果然不假。

His prophecy has now come true.

他的预言果然应验了。

As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.

果然不出馆长所料，附近的一扇铁门轰然倒下，封住了通往画廊的入口。

Predictably, the new regulations proved unpopular.

正如所预料，新规定果然不得人心。

People say: " Guilin's scenery is peerless in the world . " It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.

人们都说 “ 桂林山水甲天下 ”,到桂林一看,果然名不虚传.

Sure enough, Rastus arrived punctually at seven o'clock that evening.

果然, 当天晚上7点正,拉斯特斯准时回来了.

Turning to Ming-feng he said, " It's Second Young Master, all right. "

“果然是他,”他自语道,又转身回去对 鸣凤 说, “ 果然是二少爷. ”

So he selected the right medical method according to his experience, and cured Zhang Yi as expected.

根据经验，他选择了合适的医疗方案，果然很快便治好了张仪的病。

Yesterday the radio forecast drizzle, and today it is indeed raining.

昨天预报有小雨，今天果然下起来了。

She was suitably impressed with the painting.

果然不出所料，她对那幅油画产生了兴趣。

The remedy, like all colonel Korn's remedies, was successful.

这个补救办法象科恩中校的一切补救办法一样, 果然行之有效.

Not long before, there was ghost in his house again.

不久，他家里果然闹起鬼来。

Sure enough, there was Tom Sawyer waiting for me.

果然不错, 又是汤姆·索亚在那儿等我哩.

The weather forecast turned out to be accurate.

天气预报果然灵验.

As the guard had expected, the king bought three thousand-li horses within one year.

果然，不出卫士所料，一年不到，国君就买到了三匹千里马。