法例

As part of a global programme , 89 ozone-depleting substances are under legislative control.

此外, 又对89种消耗臭氧层的物质实施法例管制,以配合全球的行动.

The Department of Justice is responsible for drafting legislation in both official languages.

律政司负责以中英两种法定语文草拟法例.

We will prosecute owners who do not comply with the statutory fire safety requirements.

如发现业主未有按照法例规定采取消防安全措施,便会加以检控.

You shall not commit any offence against the laws of Hong Kong.

你不得触犯香港法例内的任何罪行.

Wherever necessary, we will appropriate legislative changes to strengthen the regulatory framework.

有需要时, 我们会考虑修改法例,加强有关的监管.

Under the ordinance, tobacco advertisements are prohibited in printed publications distributed in Hong Kong.

根据法例, 在香港刊印或分发的刊物不得刊登烟草广告.

The Labour Department administers labour laws in force in the HKSAR.

劳工处负责执行香港特别行政区的劳工法例.

Special areas of contract law such as labor law and insurance law have been partially codified.

特殊领域的合同法例如劳动法和保险法已被部分的编撰.

You are not required by any law to sign these authorities.

现时并无任何法例规定你必须签署这些授权书.

Considerable effort also goes into detecting and prosecuting immigration law offenders, and removing illegal immigrants.

此外,该处也致力侦查和检控违反入境法例者, 以及把非法入境者遣返原居地.

The rear seat belt law currently applies only to private cars.

现时法例只规定私家车后座须装设安全带.

Hong Kong should take a bold step forward and implement a consolidated pollution control ordinance.

香港应大刀阔斧,落实推行管制污染的综合法例.

Had you ever been convicted of any offence relating to liquor selling?

你曾否因违反与售酒有关的法例而被定罪?

Statutory bodies perform their functions according to the relevant legislation.

法定组织根据有关法例履行职能.

Parliament have pass an act which make such sports illegal.

议会通过了一项法例,规定这些娱乐是非法的.

List consultative boards, employment services, employee rights & benefits, labour legislation, publications and frequently asked questions etc.

列有谘询机构、资料守则 、 就业服务 、 雇员权益 、 劳工法例 、 刊物及疑问解答等.

Parliament has passed an act which makes such sports illegal.

议会通过了一项法例,规定这些娱乐是非法的.

All ordinances in force in the HKSAR are bilingual andand English texts are equally authentic.

香港现行的条例均为双语法例,中英文本同为真确版本.

Recent laws have tended to restrict the freedom of the press.

新法例有限制新闻自由的趋势.

A consolidated ordinance will provide a master framework for anti-pollution measures.

合并有关法例,有助全面订定 反 污染措施.

The MTRC was established by statue in 1975 to operate the MTR.

地铁公司在一九七五年根据法例成立,以经营本港的地下铁路.

All new legislation is published in the Government Gazette.

此外,所有新法例均会在政府宪报刊登.

The statute creating the lower federal courts and defining their authority is the Judiciary Act, 28.

设立低级法院及规定它们职权的法令是美国司法法例28.

The major legislation dealing with air pollution is the Air Pollution Control Ordinance Cap 311.

《空气污染管制条例》(第311章)乃规管空气污染的主要法例.

The seat-belt legislation has been extended to bus drivers.

安全带法例已扩至适用于巴士司机.

Whether it works may depend on how uniform anti-smoking legislation is.

但是禁烟能否成功则取决于 反 吸烟法例的制定.

Legislation stipulating special requirements of seats belts for children is currently in place and enforced.

现时已有法例规定,并已实施有关儿童使用的安全带的特别要求.

The government has introduced a draconian regulation intended to gag the press.

政府推出了一条旨在箝制新闻界言论的苛刻法例.

The part tow deals with the social unction , history and legislation of the definition.

第二部分为合同解除的社会作用 、 历史沿革和立法例.

In line with international standards, there is no requirement to register copyright.

法例依循国际标准, 并无规定版权需要注册才受保护.