法规

No law or administrative or local rules and regulations shall contravene the constitution.

一切法律、行政法规和地方性法规都不得同宪法相抵触.

It is a highly complex piece of legislation.

它是一项非常复杂的法规。

In its present form, the law could lead to new injustices.

以其目前的形式而言，这项法规可能会带来新的不公。

Normal network behavior tends to follow regular grammar rules, while anomalies tend to deviate.

正常的网络行为符合一定的语法规则, 异常的行为会偏离正常的语法规则.

Pictures of road signs are matched with their Highway Code meanings.

道路标志图是同公用通道法规一致的。

Article 26 In addition to the audit matters specified by other laws, administrative rules and regulations.

第二十六条除本法规定的审计事项外，审计机关对其他法律、行政法规规定应当由审计机关进行审计的事项，依照本法和有关法律、行政法规的规定进行审计监督。

The legislation has twice been rejected by the House of Lords.

该法规已经两次遭到上议院的否决。

Laws and regulations concerning the management of passport are incomplete and lag behind.

在护照管理法律、法规方面也比较滞后,法律、法规不完备.

By-laws are to make it illegal to smoke in public.

地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。

The by-law makes it illegal to drink in certain areas.

当地的地方法规规定在特定区域饮酒属于非法。

Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.

这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。

We have found some drivers clueless as to the law.

我们发现有些司机对这一法规一无所知。

Regarding the importance of supervision laws, the supervision system of Taiwan is getting mature by subjecting everything to law.

其中在监管法规的重视度方面，台湾监管制度已趋成熟，制度运作透明，一切以法律为依归，而大陆对监管法规相对少重视，监管机关执法上亦缺乏权威性；

This paper described firstly the UN Model Regulations and the various international regulations on carriage of dangerous goods under the guidance of it.

本文首先论述联合国危险品运输范本法规及在此法规指导下所形成的各种模式的国际危险品运输法规；

He drove with blithe disregard for the rules of the road.

他开车时全然不顾交通法规。

Procedures for formulation, amendment and nullification of military statutes and regulations shall be stipulated by the CMC in accordance with the principles specified in the provisions of the said law.

军事法规、军事规章的制定、修改和废止办法，由中央军委依照该法规定的原则规定。

To prescribe in the Statutes, Academic Ordinances or Academic Regulations the requirements for matriculation.

在法规 、 学术条例或学术法规下规定入学录取要求.

The former requires that the legal source of criminal legal norm should be positive law and that the contents of criminal legal norm ought to be prescribed by law.

法律性原则要求刑法规范的法律渊源应当是法律，刑法规范的内容应当依法规定。

Contractor shall perform site survey, site investigation and land drawings for the well sites, pipeline and the access roads in accordance with local regulation to meet local regulatory requirements for the purpose of land acquisition.

承包商应根据地方法规，就征地事宜对井场、管道和便道展开现场测量、现场勘察并绘制地图，以达到当地法规的要求。

An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.

反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。

One was from about 1930 to 1965, when reclamation was unregulated, and the other from about 1970 to 2000 when reclamation was highly regulated ( Ashby 1998).

其一是从1930至1965年，当时不存在复垦的要求与法规，另一是从1970至2000年，这一时期矿山复垦有严格的法规管理（Ashby1998）。

Administrative regulations has higher legal authority than local decrees and administrative or local rules.

行政法规的效力高于地方性法规、规章.

Similar legislation is already in place in Wales.

类似的法规在威尔士已经就位。

The new industrial relations legislation curbed the power of the unions.

新的劳资关系法规限制了工会的权力。

Formulating local legislation and implementing local legislation are a pair of symmetrical conceptual category legislated by state authority people's government in possession of law-making power in order to fill up the gap of laws and regulations or accommodate their specific provisions.

创制性地方立法是与实施性地方立法相对称的概念范畴，是拥有立法权的国家权力机关和人民政府为了填补法律和法规的空白，或者为了变通法律和法规的个别规定而进行的立法。

Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.

他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。

laws governing the sale of alcoholic beverages

控制酒类销售的法规

The court held that Robison escaped the statutory preclusion because he was not seeking review of an administrative decision under the statute, but rather was challenging the constitutionality of the statute itself.

最高法院裁定，鲁宾逊避免了法定排除，因他并未寻求对依据法规而作出的行政裁定的复审，而是对法规本身的合宪性提出了挑战。

Building regulations have been habitually flouted.

建筑法规一向都无人遵守。

It empowers the EPA to adopt rules requiring testing by manufacturers of substances.

这一条款授权环境保护局正式通过一些法规,这些法规要求有毒物质的制造者自检.