消逝

Fatigue augments as the day wears on.

随着白昼渐渐消逝,人会觉得越来越疲倦.

Lastly , the cap sleeve chemise is ready to sail into summer when worn on its own.

消逝已久的披肩式女式无袖裙将在夏季流得.

The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.

婚后几年这种兴奋感就会逐渐消逝。你等着瞧吧。

As the years went by we had our share of disagreements.

随着年月的消逝,我们中间发生过意见不合.

The noises now became muffled and more distant, then suddenly ended.

声音越来越低沉、遥远, 然后一下子消逝了.

The last glow of reflected sunlight faded from the sky.

夕阳回照最后的一线红光从天空中消逝了.

You feel taken advantage of and burned out, and loving feelings diminish.

你感到自己上当了,精疲力竭了, 于是爱的情感逐渐消逝.

She watched aghast as his life flowed away.

看着他的生命逐渐消逝，她惊骇万分。

All are dissipating, sad, joyful, important, unimportant.

一切都在消逝, 悲伤的, 快乐的, 重要的, 不重要的.

Something was appeased, and something had died.

有的平息了, 有的就此消逝.

As the afternoon drew on we were joined by more of the regulars.

随着午后时光的渐渐消逝，又有些老主顾加入到我们当中来了。

All memory of her childhood had faded from her mind.

她对童年的一切记忆逐渐从脑海中消逝了.

Her love has slowly gone out.

她的爱情慢慢地消逝了.

It is vanity to love what passes and not to look ahead where eternal joy abides.

贪爱那些瞬即消逝的事物,却不追求永恒快乐的所在是虚空.

The crew, believing that their vessel was about to capsize, abandoned ship in the Bering sea.

船员们感到这艘船即将倾覆, 消逝在白令海.

Cleopatra lived and died in this once magnificent city.

克利奥帕特拉诞生和消逝于这座曾一度辉煌的城市.

Part of the afternoon had waned.

下午的一部分已经消逝.

The glare has gone and no touch of the sinister remains.

光亮已经消逝,那凶险的迹象已荡然无存.

My though still cling to the moldering past.

我的思想还纠缠著消逝的往事.

He sometimes felt as if the family's bolt was shot, their possessive instinct dying out.

他有时觉得这个家族的干劲已经耗尽, 他们的占有本能已经在消逝.

Thou least abloom my heart until the very last of thy ray.

你令我心上的花儿绽放,你最后一缕银辉却消逝如烟.

The sound faded into nothingness.

声音逐渐消逝.

The idea faded before I could close on it.

我还没来得及深思,这个想法就在我脑海中消逝了.

Thomas never lost his feeling for Harriet.

托马斯对哈丽雅特的爱从未消逝。

The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.

思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.

Everybody was swallowed up in the distance.

每个人都消逝到远方.

A moment later, the pattern is gone muddied and overwritten by noise.

不一会儿,在各种干扰的覆盖扰乱下, 那种模式渐渐消逝了.

I wished to annihilate the tedious intervening days!

我多么希望那些无聊的时光快快消逝啊!

The sound of the car died away in the distance.

小轿车发出的噪音消逝在远处.

The night wears on.

夜在逐渐消逝.