牺牲

Kitty Aldridge has sacrificed all for her first film.

姬蒂·奥尔德里奇为自己的首部影片牺牲了一切。

He vowed to himself to avenge his martyred comrade.

他暗暗发誓要为牺牲的同志报仇.

Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.

买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。

She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.

她用牺牲生命来抵偿了一切.

Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.

机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.

They believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying.

他们认为好的父母应该牺牲自我，一心为孩子着想。

At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.

神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。

He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed.

他牺牲了自己的事业，这样他贪婪的弟弟才能成功。

Alexei Malashenko, geopolitical expert at the Moscow Carnegie center, said the endorsement of UN sanctions against Iran would involve "painful sacrifices" for Russia that would only partly be offset by the prospect of improved relations with the US.

莫斯科卡内基中心（moscow carnegie center）地缘政治专家阿列克谢马拉申科（alexei malashenko）表示，支持联合国制裁伊朗将令俄罗斯做出“痛苦的牺牲”，只有俄美关系改善的前景才有可能部分抵消这种牺牲。

Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice.

耶稣为世人赎罪作出的牺牲,洗去了他们的罪过.

He died for a noble cause.

他为了高尚的事业而牺牲。

Jacelin sacrificed his life to save the child from the fire.

杰斯林牺牲自己的生命把孩子从火中救了出来.

Should motherhood necessarily mean sacrifice and self-denial?

做母亲就一定要牺牲和忘我吗？

Military families have sacrificed greatly-none more so than the families of those nearly 4500 Americans who made the ultimate sacrifice.

军人家庭牺牲了很多——没有比那些近4500名美国人作出的牺牲更多的人。

To perpetuate those myths not only the leader but his most loyal follower, the only one of the old guard who had not betrayed him, must die a sacrificial death.

为了使这些神话能够流传下去，不但元首必须壮烈牺牲，元首最忠实的追随者、唯一没有背叛元首的元老，也必须壮烈牺牲。

Most have worked their guts out and made sacrifices.

大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。

According to this study, women have made notable gains at the expense of men.

根据这项研究，女性以牺牲男性的利益为代价而获得了显著的收益。

He sacrificed himself and so saved his country.

他牺牲自己，以此拯救了他的祖国。

Had I really loved, could I have sacrificed my feelings to vanity, to avarice.

倘使我真心爱过人, 难道我会为了虚荣或贪婪而牺牲自己的感情?

The true abnegator is not one who merely talks about sacrifice but one who actually lives it.

真正的放弃者不仅仅是谈论牺牲的人，而是真正践行牺牲的人。

He was willing to make any sacrifice for peace.

他愿意为和平作出任何牺牲。

Over 16 million men had died in combat.

1,600多万人在战斗中牺牲。

For most generations sacrifice comes in drab and weariness of spirit.

过去的世世代代,多数的牺牲都是精神贫乏的无谓牺牲.

She made many sacrifices to get Anita a good education.

为了让安妮塔接受良好的教育，她作出了很多牺牲。

We sacrifice our personal lives to our work.

我们为工作牺牲了私人生活。

Are there identifiable sacrifices that you attribute to your success?

我要想成功,也要想你一样作出同样的牺牲 吗 ?

So you can save your campaign by sacrificing me to CNN?

那样你可以救你的选举然后把我牺牲给有线新闻网络?

But skeptics worry that costs may be trimmed at the expense of the patient.

但是持怀疑态度的人担心费用的削减会以牺牲病人的利益为代价。

Actions based on performance of sacrifice, charity and austerity should never be renounced; they certainly must be enacted; performance of sacrifice, charity and austerities are purifying for those in wisdom.

基于奉爱牺牲，慈善布施和持戒苦修的行为活动，永远都不应该放弃，而一定要奉行。进行奉爱牺牲，慈善布施和持戒苦修是智者们在净化心灵。

The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.

贤妻为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。