犹疑

It can also have an adverse effect on neighborhoods by causing lost revenue for property owners and making businesses hesitant to invest.

由于涂鸦引起业主产权收入减少，投资者在该地段做生意犹疑不决，这是它的反作用的影响。

Businesses, investors and families all over the country can rest assured that we will not falter.

全英国的企业、投资者和家庭都可以放心，我们不会犹疑不决。

It almost came unstuck early on because its bosses were hesitant to abandon punch cards.

在早期，它差不多就要倒闭，因为它的老板在放弃卡片穿孔机事宜上犹疑不决。

The disgusted gesture with which Jastrow turns his page surprises an uncertain laugh from the rapt audience.

杰斯特罗翻讲稿的那种满怀厌恶的手势，意想不到地使凝神细听的听众犹疑不定地笑了起来。

As the king made no answer, the little prince hesitated a moment. Then, with a sigh, he took his leave.

国王什么也没有回答。起初，小王子有些犹疑不决，随后叹了口气，就离开了……

I hesitate to I don't hesitate to say that you will never read Adam Smith in an economics course here at Yale and it is very unlikely that you will read Freud in your psychology classes.

我犹疑，我毫不犹疑的说，你绝对不会读到亚当？史密斯，至少在耶鲁的经济学课堂上不会，而且你也不太可能，在你的心理学课堂上读到佛洛伊德。

Taking the hand of his friend, who still was reluctant and doubtful.

朋友还是犹疑着很不情愿,他抓住朋友的手.

Do as I tell you without any hesitation.

不要犹疑,就照我的话去做.

Supervisors should realize that the average employee hesitates to submit ideas because of fear of ridicule.

主管人员应体谅一般的职工由于害怕嘲笑而对提供建议持犹疑不决的态度.

The woman that deliberates [ who hesitates ] is lost.

[ 谚 ] 犹疑不决的女子必然吃亏.

Nor I half turn to go yet turning stay.

我也不能再犹疑着,欲去还留.

When some one asks for help , helping them immediately any hesitation if you are able to.

在遇到别人有求于己的时候, 能帮忙就立刻著手不要犹疑.

His campaign says he will also go to the swing states of Ohio, Pennsylvania and Florida.

他的竞选者说他还将前往俄亥俄，宾夕法尼亚和佛罗里达这三大犹疑不决的州。

She hesitated. " Well, I've had a very bad time, Nick, and I'm pretty cynical about everything. "

她犹疑了一下, “ 哎, 我可真够受的, 尼克, 所以我把一切都差不多看透了. ”

The woman that deliberates [ who hesitates] is lost.

犹疑不决的女子必然吃亏。

This is only one example of how China's hesitancy is hindering freer trade and investment.

这只是中国的犹疑妨碍贸易和投资进一步自由化的例子之一。

I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.

我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事.

It's the'hallowed'part of them, I suppose, that is swaying my thinking.

我想, 是 “ 神圣的 ” 那部分词语使我犹疑不定.

I have no hesitation in saying that each one of us is as intimately attached to the soil of this beautiful country as are the famous jacaranda trees of Pretoria and the mimosa trees of the bushveld.

我可以毫不犹疑地说，我们每一个人都跟这美丽祖国的大地亲密地牢不可分，就如红木树之于比勒陀利亚，含羞草之于灌木林。

This event reflected the change of American policy toward China and its overall strategy was finally put to an end.

这一过程充满了希望与犹疑，从侧面反映出美国对华总体构想逐步破灭的阶段性变化。

Will this joint interview make up minds among the vast throng of undecideds? ( William Safire )

这次联合会见是否能让广大犹疑不定的选民作出决定 呢 ? ( 威廉萨菲尔 )

It is, of course, in the public ambivalence about where the bar should be set that the larger uncertainty about the standards movement lies.

当然，公众对标准化考试运动的很大程度上的犹疑不决就在于公众对这条标准线应当如何设定存有矛盾的心理。

He entered the hallway and stood uncertainly.

他走进门厅，犹疑地停了下来。

Gatsby hesitated, then added coolly : " He's the man who fixed the World's Series back in 1919. "

盖茨比犹疑了一下, 然后若无其事地补充道, “ 他就是一九一九年那年非法操纵世界棒球联赛的那个人. ”

There is little room for doubt a definitive statement.

表示了决心,就没有犹疑的余地了.

" There's another little thing, " he said uncertainly, and hesitated.

“ 另外还有一件小事. ” 他含混地说, 然后犹疑了一会.

He has also been more hesitant on structural reforms.

对于结构改革，他也越发犹疑不决。

It was symptomatic of the prevalent mood of hesitation.

这典型地表明了普遍存在的那种犹疑不决的情绪.

While some were setting the wheel on fire with their exertions, others, out of camera range, may have been sprawled out on the mouse equivalent of a lounge chair, shaking their whiskers in dismay and disbelief.

虽然有些老鼠正在跑轮上奋力奔跑，但是那些不在摄像机覆盖范围内的老鼠，可能正慵懒地躺在老鼠版的休闲椅上，在惊恐或犹疑中抖着胡须。

Men are also much less hesitant about having sex with someone they hardly know.

男人在与他们压根儿不认识的人发生性关系时也绝少会犹疑.